1
00:00:02,035 --> 00:00:04,304
Meredith: 1976

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,006
ein orthopädischer Chirurg
stürzte sein Flugzeug ab

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,909
mitten im Nirgendwo
mit seiner Familie an Bord.

4
00:00:08,909 --> 00:00:10,511
Ellis: Repariere es, Meredith!
Ich versuche es.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,312
Er war schockiert
daran, wie unvorbereitet

6
00:00:12,312 --> 00:00:15,782
Die Ärzte vor Ort waren
um seine verletzte Familie zu behandeln.

7
00:00:15,782 --> 00:00:17,117
Wie oft
Habe ich es dir gesagt?

8
00:00:17,117 --> 00:00:18,585
Gehen Sie immer rein
mit einem Plan.

9
00:00:18,585 --> 00:00:19,820
Ich hatte keine Zeit.

10
00:00:19,820 --> 00:00:21,321
Mama.

11
00:00:21,321 --> 00:00:23,156
Ohh.
Um Himmels willen.

12
00:00:23,156 --> 00:00:24,691
Was habe ich dir gesagt
über Kinder?

13
00:00:24,691 --> 00:00:26,960
-Mama!
-Mama! Mama!

14
00:00:26,960 --> 00:00:29,596
Little Ellis: Wann ist
Startet das Karussell?

15
00:00:29,596 --> 00:00:32,466
Amelia: Das Karussell hört nie auf
drehen. Du kannst nicht aussteigen.

16
00:00:32,466 --> 00:00:33,934
-Komm schon, Mama!
-Starten Sie das Karussell.

17
00:00:33,934 --> 00:00:35,502
-Die Uhr tickt.
-Beeil dich!

18
00:00:35,502 --> 00:00:37,204
Können Sie helfen?

19
00:00:37,204 --> 00:00:39,339
Ellis: Ich habe dich großgezogen
außergewöhnlich sein!

20
00:00:42,609 --> 00:00:43,844
-Mama!
-Was ist mit dir passiert?!

21
00:00:45,345 --> 00:00:47,381
Sie haben Prioritäten gesetzt
was sie sehen konnten –

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,850
Schnittwunden, offene Brüche –

23
00:00:49,850 --> 00:00:51,618
und schaute nicht hin
für versteckte Verletzungen

24
00:00:51,618 --> 00:00:53,720
wie ein Hirntrauma
oder innere Blutungen.

25
00:00:55,222 --> 00:00:57,524
♪ Ooh, ich brenne ♪

26
00:00:57,524 --> 00:00:58,825
Wie geht es ihr?

27
00:00:58,825 --> 00:01:01,728
Hm. Sie ist kaum
bin aus dem Bett aufgestanden.

28
00:01:01,728 --> 00:01:04,364
Hat sie gegessen?
Hast du Suppe gemacht?

29
00:01:05,331 --> 00:01:07,501
Wer denkst du?
mit dem du sprichst?

30
00:01:07,501 --> 00:01:08,802
Ich mache die Suppe.

31
00:01:08,802 --> 00:01:09,970
♪ Hinter meinen Augen ♪

32
00:01:09,970 --> 00:01:11,338
Sie ist nicht krank.

33
00:01:11,338 --> 00:01:14,041
Wir müssen sie nur holen
aus dem Bett.

34
00:01:14,041 --> 00:01:18,211
Nun, sie trauert.
Veronika ist gestorben.

35
00:01:18,211 --> 00:01:19,246
Monica.

36
00:01:19,246 --> 00:01:20,914
Entschuldigung.

37
00:01:20,914 --> 00:01:22,683
Möge sie in Frieden ruhen.

38
00:01:22,683 --> 00:01:24,151
Es ist schrecklich.

39
00:01:24,151 --> 00:01:25,719
Aber Amelia
ist ein Workaholic,

40
00:01:25,719 --> 00:01:27,754
und das Krankenhaus
ist ihr glücklicher Ort.

41
00:01:27,754 --> 00:01:30,490
Wir müssen sie nur holen
zurück zu ihrer Routine.

42
00:01:30,490 --> 00:01:32,159
Nun ja, ich bin immer noch dabei
Ich werde Suppe machen.

43
00:01:32,159 --> 00:01:34,027
Vielleicht sollte ich
Geh rein und sag...Hallo!

44
00:01:34,027 --> 00:01:36,396
♪ Einfach gehen ♪

45
00:01:36,396 --> 00:01:37,598
Ich denke, das ist ein Nein.

46
00:01:37,598 --> 00:01:39,232
Es inspirierte ihn zum Erfinden

47
00:01:39,232 --> 00:01:41,201
das fortgeschrittene Trauma
Lebenserhaltungsprogramm.

48
00:01:43,870 --> 00:01:46,239
Aber ATLS ist nur der Anfang.

49
00:01:47,007 --> 00:01:49,376
Nun, schauen Sie sich um.

50
00:01:49,376 --> 00:01:51,912
Sag Hallo
zu Ihrer Konkurrenz.

51
00:01:51,912 --> 00:01:54,581
Acht von euch werden wechseln
zu einer einfacheren Spezialität.

52
00:01:54,581 --> 00:01:57,884
Fünf von euch werden knacken
unter dem Druck.

53
00:01:57,884 --> 00:01:59,920
Zwei von euch
wird zum Gehen aufgefordert.

54
00:01:59,920 --> 00:02:01,788
Dies ist Ihre Startlinie.

55
00:02:01,788 --> 00:02:03,757
Das ist deine Arena.

56
00:02:04,691 --> 00:02:06,627
Das sieht aus wie der Moll
Liga, und ich bin gekommen, um zu spielen.

57
00:02:08,027 --> 00:02:11,198
Wie gut du spielst,
Nun, das liegt an Ihnen.

58
00:02:11,198 --> 00:02:13,400
Ben: Sollten sie sein
Schutzhelme tragen?

59
00:02:13,400 --> 00:02:14,868
Schauen Sie, das habe ich
genug zu tun

60
00:02:14,868 --> 00:02:17,237
ohne lachen zu müssen
über die Witze deines Vaters.

61
00:02:17,237 --> 00:02:19,373
Oh, ich mache keine Witze.

62
00:02:19,373 --> 00:02:21,074
Dachte ich
Sie wären weniger beschäftigt.

63
00:02:21,074 --> 00:02:23,143
Weniger OPs,
weniger Probleme.

64
00:02:23,143 --> 00:02:25,379
Neue Praktikanten,
neue Probleme.

65
00:02:25,379 --> 00:02:27,447
Ich verteile sie immer noch
an die Bewohner.

66
00:02:27,447 --> 00:02:30,283
Ich will sie
gut passen.

67
00:02:30,283 --> 00:02:32,085
Du willst mich
um das für dich zu tun?

68
00:02:32,085 --> 00:02:34,488
Sehen. Sie sind frisch und eifrig.
Sie passen zu jedem.

69
00:02:34,488 --> 00:02:36,256
Oh nein. Das bin ich nicht
mache mir Sorgen um sie.

70
00:02:36,256 --> 00:02:37,791
Die OPs werden bereit sein
bis dahin

71
00:02:37,791 --> 00:02:40,727
Sie finden heraus, wo
Die Badezimmer sind.

72
00:02:40,727 --> 00:02:42,729
Es sind die zweiten Jahre.

73
00:02:42,729 --> 00:02:44,498
Ohh!

74
00:02:44,498 --> 00:02:46,633
Sie machen sich Sorgen
werden keine guten Lehrer sein.

75
00:02:46,633 --> 00:02:49,403
Ich mache mir Sorgen
Sie haben gerade Beltran verloren.

76
00:02:49,403 --> 00:02:52,239
Ich mache mir Sorgen, dass gestern
es gab Praktikanten,

77
00:02:52,239 --> 00:02:54,941
und heute
Sie sind Vorgesetzte.

78
00:02:54,941 --> 00:02:56,476
So geht's
Das System funktioniert.

79
00:02:56,476 --> 00:02:58,679
Scheinen sie so
Vorgesetzte für Sie?

80
00:02:58,679 --> 00:03:00,681
Habe es nicht gesagt
das beste System.

81
00:03:00,681 --> 00:03:03,950
♪ Wohin du auch gehst,
Ich bin dicht dahinter ♪

82
00:03:03,950 --> 00:03:06,520
Was passiert danach?
liegt alles an dir.

83
00:03:06,520 --> 00:03:08,155
Ich dachte, du hast es geschafft
ein Hotelzimmer.

84
00:03:08,155 --> 00:03:10,023
Oh, ein großer MVC
kam letzte Nacht herein.

85
00:03:10,023 --> 00:03:11,925
Nein, das war nicht der Fall.

86
00:03:11,925 --> 00:03:13,460
Aufgrund des Mangels
von OPs,

87
00:03:13,460 --> 00:03:15,462
Sie benachrichtigen mich, wann
Wir haben über Nacht Traumata.

88
00:03:15,462 --> 00:03:17,631
Zur Kenntnis genommen. Nun,
Ich mag keine Hotelzimmer.

89
00:03:17,631 --> 00:03:19,166
Seit wann?

90
00:03:19,166 --> 00:03:20,467
Bin ich irgendwie
stört dich

91
00:03:20,467 --> 00:03:22,035
aus einem Bereitschaftsraum?

92
00:03:22,035 --> 00:03:24,271
Nein, das stimmt einfach nicht
eine langfristige Lösung.

93
00:03:24,271 --> 00:03:25,639
Ich bin mir dessen bewusst.

94
00:03:25,639 --> 00:03:26,840
Wir haben
Runden auf Link.

95
00:03:26,840 --> 00:03:29,276
Habe ihn schon gesehen.
Es geht ihm gut.

96
00:03:29,276 --> 00:03:31,645
Nun ja, ich bin immer noch dabei
werde ihn sehen.

97
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
Mach dich fertig.

98
00:03:34,214 --> 00:03:35,382
Okay.

99
00:03:38,952 --> 00:03:41,054
Frau auf P.A.:
Dr. Martinez zur CCU.

100
00:03:41,054 --> 00:03:42,656
Dr. Luis Martinez an die CCU.

101
00:03:42,656 --> 00:03:43,890
Blau: Entschuldigung.

102
00:03:46,626 --> 00:03:48,328
Du machst dir keine Sorgen
Jemand stiehlt deine Sachen?

103
00:03:48,328 --> 00:03:50,997
Es sind Tassennudeln und
verschwitzte Sportkleidung.

104
00:03:50,997 --> 00:03:52,866
Sie sind dazu herzlich willkommen.

105
00:03:56,203 --> 00:03:57,504
Pfui! Es ist kaputt!

106
00:04:05,078 --> 00:04:06,513
Äh, geht es dir gut?

107
00:04:06,513 --> 00:04:08,548
Äh, Bailey sagte, du könntest
Nehmen Sie sich eine Auszeit.

108
00:04:08,548 --> 00:04:10,584
Mir geht es gut.
Alle anderen sind hier.

109
00:04:10,584 --> 00:04:12,652
Du warst der Einzige
mit Beltran.

110
00:04:12,652 --> 00:04:15,522
Mir geht es gut. Ich brauche nur
um meine Sachen zu bewegen.

111
00:04:20,226 --> 00:04:21,595
Ich habe es versucht
Dich anzurufen.

112
00:04:21,595 --> 00:04:23,029
Ja. Ich brauche Kaffee.

113
00:04:23,029 --> 00:04:25,065
Meinen Sie nicht?
wir sollten ta--

114
00:04:25,065 --> 00:04:26,933
Herzlichen Glückwunsch!

115
00:04:26,933 --> 00:04:28,902
Du hast es geschafft
zu deinem zweiten Jahr.

116
00:04:28,902 --> 00:04:30,537
In Ordnung.

117
00:04:30,537 --> 00:04:33,039
Sie wurden also per E-Mail benachrichtigt
Ihre zugewiesenen Praktikanten, oder?

118
00:04:33,039 --> 00:04:35,041
Finden Sie sie
und lerne ihre Namen.

119
00:04:35,041 --> 00:04:38,111
Es sei denn, es ist so
auf ihrer Geburtsurkunde,

120
00:04:38,111 --> 00:04:41,214
Ein Name gehört nicht dazu
eine Zahl, ein Adjektiv,

121
00:04:41,214 --> 00:04:43,717
oder ein Instrument
sie sind gefallen.

122
00:04:43,717 --> 00:04:47,220
Du bist nicht mehr ganz unten
der chirurgischen Nahrungskette.

123
00:04:47,220 --> 00:04:50,023
Du bist verantwortlich
um sie zu lehren,

124
00:04:50,023 --> 00:04:53,026
vom Ausführen von Codes
um die Cafeteria zu finden.

125
00:04:53,026 --> 00:04:54,394
Sie werden es vermasseln,

126
00:04:54,394 --> 00:04:57,964
und wenn sie es tun,
Es liegt an Ihnen, das Problem zu beheben.

127
00:04:57,964 --> 00:05:01,301
Aus baulichen Gründen Wahlfach
Operationen wurden abgesagt.

128
00:05:01,301 --> 00:05:05,472
Alle dringenden Fälle werden berücksichtigt
gerichtet an ambulante OPs,

129
00:05:05,472 --> 00:05:08,708
also pass auf
dorthin, wohin du gehst.

130
00:05:08,708 --> 00:05:11,378
In Ordnung. Dr. Kwan, das sind Sie
Abdeckung des OP-Bodens.

131
00:05:11,378 --> 00:05:12,979
Millin, Cardio.

132
00:05:12,979 --> 00:05:14,748
Griffith, nimm die Grube.

133
00:05:14,748 --> 00:05:17,751
Und, Adams, du kannst es genießen
das Vergnügen meiner Gesellschaft.

134
00:05:17,751 --> 00:05:19,319
In Ordnung? Alles klar?

135
00:05:19,319 --> 00:05:22,055
Okay. Ich werde es behalten
Mein Auge ist auf euch alle gerichtet.

136
00:05:22,956 --> 00:05:26,993
Wenn etwas unerwartet
wird chirurgisch, tun...

137
00:05:26,993 --> 00:05:29,296
Gefällt dir
gierige Leute, Kwan?

138
00:05:29,296 --> 00:05:30,564
Das mache ich, wenn sie operiert werden müssen.

139
00:05:30,564 --> 00:05:31,765
Finden Sie Ihren Praktikanten!

140
00:05:31,765 --> 00:05:32,766
Okay.

141
00:05:34,067 --> 00:05:35,569
Aufleuchten.

142
00:05:35,569 --> 00:05:37,737
Wie geht es unserem VIP-Patienten?

143
00:05:37,737 --> 00:05:40,106
Huh.
Er ist, äh, postoperativ...

144
00:05:40,106 --> 00:05:42,108
Tag sieben darauffolgend
eine Thorakotomie

145
00:05:42,108 --> 00:05:44,477
plus Subclavia,
interkostal,

146
00:05:44,477 --> 00:05:45,946
und Lungenriss
Reparaturen.

147
00:05:45,946 --> 00:05:47,747
Und es geht ihm großartig,
laut Altman.

148
00:05:47,747 --> 00:05:49,583
Er macht eine Reha
wie ein Champion,

149
00:05:49,583 --> 00:05:51,585
also wird er hier raus sein
in kürzester Zeit.

150
00:05:51,585 --> 00:05:52,953
Vielleicht ist es an der Zeit
eine Pause machen.

151
00:05:52,953 --> 00:05:55,956
Nicht, wenn ich will
um die Zwillinge zu halten.

152
00:05:55,956 --> 00:05:58,158
Nun ja –
Ich bin morgen nicht fällig.

153
00:05:58,158 --> 00:05:59,292
Du hast Zeit.

154
00:05:59,292 --> 00:06:01,795
Drei weitere Sätze.

155
00:06:01,795 --> 00:06:04,264
Der Puls ist stark.
Wie sind deine Schmerzen?

156
00:06:04,264 --> 00:06:05,699
Es ist weniger als zuvor.

157
00:06:05,699 --> 00:06:07,334
Nun, ich stimme zu
mit Ihrer Einschätzung.

158
00:06:07,334 --> 00:06:09,269
Und es gibt keine Ausgabe
aus der Thoraxdrainage,

159
00:06:09,269 --> 00:06:10,670
also werde ich später wiederkommen
und entfernen Sie es.

160
00:06:10,670 --> 00:06:12,339
Okay?
In Ordnung.

161
00:06:12,339 --> 00:06:15,442
Aber, ähm, er sollte nicht drängen
sich selbst aber zu hart, oder?

162
00:06:15,442 --> 00:06:16,977
Nun ja, ich drücke mich durch
einige Schmerzen

163
00:06:16,977 --> 00:06:19,379
ist eine gute Sache,
also weiter so.

164
00:06:19,379 --> 00:06:21,014
Frau auf P.A.:
Dr. Ortiz zur Pädiatrie.

165
00:06:21,014 --> 00:06:22,349
Dr. Marisol Ortiz
zur Pädiatrie.

166
00:06:24,351 --> 00:06:25,785
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.

167
00:06:25,785 --> 00:06:28,121
Jemand hat die Nummer gelesen
auf dem Zimmer falsch.

168
00:06:28,121 --> 00:06:29,789
Entschuldigung.

169
00:06:29,789 --> 00:06:33,293
Herr Tep, lernen Sie unseren kennen
neueste chirurgische Praktikanten.

170
00:06:33,293 --> 00:06:35,128
Können Sie es uns sagen?
über deine Brustschmerzen?

171
00:06:35,128 --> 00:06:37,063
Es ist keine große Sache.

172
00:06:37,063 --> 00:06:38,632
Papa, das warst du
verdoppelt.

173
00:06:38,632 --> 00:06:41,968
Meine Tochter braucht mehr
wichtige Dinge, über die man sich Sorgen machen muss.

174
00:06:42,969 --> 00:06:45,305
Meade, du bist dran.
Hoch?

175
00:06:45,305 --> 00:06:47,207
Äh...

176
00:06:47,207 --> 00:06:48,642
Sok Tep, 65.

177
00:06:48,642 --> 00:06:50,343
Zugegeben
die Brustschmerz-Obs-Einheit

178
00:06:50,343 --> 00:06:51,745
um einen MI auszuschließen.

179
00:06:51,745 --> 00:06:54,147
Röntgenbilder der Brust
mediastinale Erweiterung.

180
00:06:54,147 --> 00:06:55,649
Sithea:
Was bedeutet das?

181
00:06:55,649 --> 00:06:57,017
Winston: Nun, es ist schwer
ohne Scan sagen,

182
00:06:57,017 --> 00:06:59,219
aber die Radiologie
jetzt bereit für ihn.

183
00:06:59,219 --> 00:07:01,855
Aber ich soll
im Tempel sein.

184
00:07:01,855 --> 00:07:05,358
Er wollte unbedingt hingehen
eine kambodschanische Segenszeremonie.

185
00:07:05,358 --> 00:07:06,693
Es wird noch weitere Gewinne geben.

186
00:07:06,693 --> 00:07:08,528
Du hast Schmerzen.
Sie brauchen Hilfe.

187
00:07:08,528 --> 00:07:09,996
Ich kann aufpassen
von mir selbst.

188
00:07:11,364 --> 00:07:13,667
Okay, äh, nun ja, schau,
Da du hier bist,

189
00:07:13,667 --> 00:07:15,535
lasst uns weitermachen
Und mach den Scan, okay?

190
00:07:15,535 --> 00:07:17,270
Und dann gehen wir
von da an, okay?

191
00:07:17,270 --> 00:07:18,939
Danke schön.
Bleib einfach dran.

192
00:07:20,040 --> 00:07:22,742
Äh, Dr. Ndugu,
Bevor wir zum CT gehen...

193
00:07:22,742 --> 00:07:24,577
Ungefähr letzte Woche
und der Schrank.

194
00:07:24,577 --> 00:07:26,112
Ich war geschockt
und ich war erschöpft.

195
00:07:26,112 --> 00:07:29,549
Und wenn wir könnten
einfach vergessen?

196
00:07:29,549 --> 00:07:31,051
Schon erledigt.

197
00:07:31,051 --> 00:07:32,519
Frau auf P.A.:
Dr. Anderson zur Radiologie.

198
00:07:32,519 --> 00:07:34,721
Dr. Olivia Anderson
zur Radiologie.

199
00:07:34,721 --> 00:07:38,124
Äh, Dr. Warren schon
Ich beaufsichtige heute die Grube.

200
00:07:38,124 --> 00:07:40,694
Als Bewohner im fünften Jahr
er wird es dir versichern

201
00:07:40,694 --> 00:07:43,596
das, obwohl wir klein sind
bei geplanten Fällen,

202
00:07:43,596 --> 00:07:46,199
wir empfangen
jede Menge Notfälle.

203
00:07:46,199 --> 00:07:48,702
Ben: Äh, willkommen.

204
00:07:48,702 --> 00:07:51,538
Ich war dort, wo du bist
erst vor ein paar kurzen Jahren.

205
00:07:51,538 --> 00:07:53,239
Mm-hmm.
Na ja, nicht so kurz.

206
00:07:53,239 --> 00:07:54,975
Ich war Feuerwehrmann
für eine Weile,

207
00:07:54,975 --> 00:07:56,376
und davor war ich es
ein Anästhesist--

208
00:07:56,376 --> 00:07:57,777
Dr. Warren.
Rechts.

209
00:07:57,777 --> 00:07:59,212
Bett 4 wird bewertet

210
00:07:59,212 --> 00:08:01,081
bei starken Bauchschmerzen
und Übelkeit.

211
00:08:01,081 --> 00:08:02,382
Lucas: Dibs.

212
00:08:02,382 --> 00:08:03,750
Nun, Baldwins
Habe es schon,

213
00:08:03,750 --> 00:08:05,919
aber wir auch
habe gerade eine Aufnahme gemacht

214
00:08:05,919 --> 00:08:07,387
bei einer offenen Femurfraktur
im Trauma 3.

215
00:08:07,387 --> 00:08:08,722
Dibs schon wieder.
Das ist meins.

216
00:08:08,722 --> 00:08:09,889
Ist das möglich?
Arm lac im Bett 6?

217
00:08:09,889 --> 00:08:11,591
Denn wenn ja,
Ich kann auch--

218
00:08:11,591 --> 00:08:14,060
In der Pause bist du kein Kind
versuchen, den besten Schwung zu bekommen.

219
00:08:14,060 --> 00:08:15,662
Wir nennen keine Dibs.

220
00:08:15,662 --> 00:08:17,397
Können wir bekommen
Hilfe hier?!

221
00:08:17,397 --> 00:08:18,765
Nun, zum letzten Mal das hier
ist die Notaufnahme.

222
00:08:18,765 --> 00:08:20,567
Alle Vorräte
muss zur Fracht gehen --

223
00:08:20,567 --> 00:08:22,335
Wir brauchen sofort einen Arzt!
Das Ding ist einfach ins Rollen gekommen!

224
00:08:22,335 --> 00:08:23,737
Was für ein Ding?

225
00:08:30,977 --> 00:08:32,578
Ben: Okay.

226
00:08:37,784 --> 00:08:39,519
Dibs.

227
00:08:52,766 --> 00:08:55,035
Deine Hühnerbrühe
war abgelaufen,

228
00:08:55,035 --> 00:08:56,836
oder ich-ich hätte es getan
habe dir Suppe gemacht.

229
00:08:56,836 --> 00:08:58,671
Das ist also nicht ganz so
als tröstlich,

230
00:08:58,671 --> 00:09:01,808
aber es hat das Niedliche
kleine Marshmallows.

231
00:09:03,443 --> 00:09:05,712
Hast du Lust
heute aus dem Bett aufstehen?

232
00:09:05,712 --> 00:09:08,815
Vielleicht duschen?
Saubere Kleidung anziehen?

233
00:09:10,550 --> 00:09:13,653
Hast du saubere Kleidung?
Was passiert hier?

234
00:09:13,653 --> 00:09:15,789
Meine Waschmaschine ist kaputt gegangen.
Ich warte auf einen Teil.

235
00:09:15,789 --> 00:09:17,824
Wann ist das letzte Mal
Hast du Wäsche gewaschen?

236
00:09:17,824 --> 00:09:19,292
Ähm, ein paar
vor Wochen.

237
00:09:19,292 --> 00:09:21,394
Ich-ich bin zu dir nach Hause gegangen
als niemand da war.

238
00:09:21,394 --> 00:09:23,563
Es gibt einen Schlüssel
noch im Pflanzgefäß.

239
00:09:23,563 --> 00:09:24,998
Wissen Sie, ich habe Mieter.
Das kannst du nicht machen.

240
00:09:24,998 --> 00:09:26,466
Es gibt Gesetze
darüber.

241
00:09:26,466 --> 00:09:28,868
Das bin ich mir sicher
Es ist ihnen egal.

242
00:09:29,736 --> 00:09:32,405
Aber vielleicht haben sie es
Hühnerbrühe.

243
00:09:32,405 --> 00:09:33,706
Lass uns gehen.

244
00:09:33,706 --> 00:09:36,142
Wir können die Wäsche waschen.
Wir können aufholen.

245
00:09:36,142 --> 00:09:38,011
Du weißt schon,
Meine Mutter hat immer gesagt...

246
00:09:38,011 --> 00:09:39,512
sauberes Haus, sauberer Geist.

247
00:09:39,512 --> 00:09:41,881
Ich glaube nicht
das ist mein Problem.

248
00:09:45,218 --> 00:09:47,320
Bringen Links Eltern nicht mit?
Morgen zurückschauen?

249
00:09:47,320 --> 00:09:49,155
Ich denke, wir müssen
bring dich auf.

250
00:09:49,155 --> 00:09:51,691
Und aus Egoismus muss ich es bekommen
in 24 Stunden in einem anderen Flugzeug,

251
00:09:51,691 --> 00:09:53,860
und ich würde gerne ausgeben
einige Zeit mit meinen Schwestern.

252
00:09:53,860 --> 00:09:57,063
Und es tut mir leid, aber du brauchst
etwas saubere Unterwäsche.

253
00:09:57,063 --> 00:09:59,165
Ich werde mehr kaufen.

254
00:10:03,036 --> 00:10:04,370
Aufleuchten.

255
00:10:04,370 --> 00:10:06,039
Ben: Er ist ein bisschen niedergeschlagen
auf der rechten Seite.

256
00:10:06,039 --> 00:10:08,775
Griffith, beweg dich
neben Adams.

257
00:10:10,743 --> 00:10:11,778
Mann:
Gurney kommt herein!

258
00:10:11,778 --> 00:10:13,012
Oh. Auf geht's.

259
00:10:13,012 --> 00:10:14,447
Kommt schon, Jungs.

260
00:10:14,447 --> 00:10:16,216
Nehmen Sie es einfach.

261
00:10:16,216 --> 00:10:17,917
Die Schlüssel
sind in meiner Tasche.

262
00:10:17,917 --> 00:10:19,385
Daneben befindet sich eine Schaltfläche
den Sitz, um den Rückwärtsgang einzulegen.

263
00:10:19,385 --> 00:10:21,054
Es ist Patrick, oder?
Ja. Ja.

264
00:10:21,054 --> 00:10:23,089
Okay. Wir lassen das hier
Gabelstapler genau dort, wo er ist.

265
00:10:23,089 --> 00:10:25,558
Ja, sogar die Kleinsten
Bewegung verursachen könnte
mehr innerer Schaden.

266
00:10:25,558 --> 00:10:27,694
Patrick: „Aber du wirst
Bring mich von diesem Ding weg, oder?

267
00:10:27,694 --> 00:10:29,896
Du denkst, du kannst durchkommen
das mit einer 14-Zoll-Rettungssäge?

268
00:10:29,896 --> 00:10:31,097
Mann: Ich hole es.
Patrick: „Du schaffst es?“

269
00:10:31,097 --> 00:10:32,465
Das wirst du nicht
Zieh es aus mir heraus?

270
00:10:32,465 --> 00:10:33,933
Simone: Wir werden entfernen
das Metall in deinem Bauch

271
00:10:33,933 --> 00:10:35,301
im Operationssaal
wo wir mehr Kontrolle haben.

272
00:10:35,301 --> 00:10:37,103
Ich werde Vorräte besorgen
um die Klinge zu stabilisieren.

273
00:10:37,103 --> 00:10:38,938
Ich kann das erledigen, wenn du willst
um nach den anderen Bewohnern zu sehen.

274
00:10:38,938 --> 00:10:40,406
Nein, nein.
Holen Sie sich die Vorräte.

275
00:10:40,406 --> 00:10:42,075
Ich habe versucht, beides zu bewältigen
eine Isolierlieferung

276
00:10:42,075 --> 00:10:43,443
und elektrisch
Inspektion,

277
00:10:43,443 --> 00:10:44,644
und ich habe vergessen zu sagen
das Schloss am Gabelstapler.

278
00:10:44,644 --> 00:10:45,979
Jemand rief meinen Namen.

279
00:10:45,979 --> 00:10:47,614
Als ich mich umdrehte
herum, es war zu spät.

280
00:10:47,614 --> 00:10:49,782
Schauen Sie, wir werden alles tun
um dich hier rauszuholen.

281
00:10:49,782 --> 00:10:51,417
Du brauchst
Irgendwelche zusätzlichen Hände?

282
00:10:51,417 --> 00:10:53,987
Nicht, wenn alles auf Ihrem
Patientenliste ist noch nicht fertig.

283
00:10:53,987 --> 00:10:55,421
Okay.

284
00:10:55,421 --> 00:10:57,257
Adams, wir brauchen
Gefäßzugang.

285
00:10:57,257 --> 00:10:59,659
Griffith, hol einen Notfallwagen
10 zehn Morphium.

286
00:10:59,659 --> 00:11:01,227
Simone: Ja.
Okay? Bewegen Sie sich schnell.

287
00:11:01,227 --> 00:11:03,630
Ich bin mir nicht sicher
wie viel Zeit wir haben.

288
00:11:03,630 --> 00:11:04,898
Okay.

289
00:11:04,898 --> 00:11:06,799
Ein Gabelstapler?
Durch eine Person?

290
00:11:06,799 --> 00:11:08,635
Nun ja, die Konstruktion
Das Team nutzte es

291
00:11:08,635 --> 00:11:10,937
zum Heben und Transportieren
Materialien im Obergeschoss.

292
00:11:10,937 --> 00:11:13,072
Ich verstehe
seinen Zweck.

293
00:11:13,072 --> 00:11:14,641
Wow!

294
00:11:16,309 --> 00:11:17,677
Du weißt schon
dieser schreckliche Moment

295
00:11:17,677 --> 00:11:19,112
wenn du dich öffnest
die Brust eines Patienten

296
00:11:19,112 --> 00:11:20,813
nach ihrer Aorta
ist geplatzt?

297
00:11:20,813 --> 00:11:22,749
Du hast es gesehen
hundertmal,

298
00:11:22,749 --> 00:11:26,452
aber es ist so viel mehr Blut
als Sie jemals erwartet hätten

299
00:11:26,452 --> 00:11:27,787
und man sieht nichts

300
00:11:27,787 --> 00:11:30,456
und du weißt es nicht einmal
wo soll ich anfangen?

301
00:11:30,456 --> 00:11:32,158
Wir sind dabei
die blutige Höhle.

302
00:11:32,158 --> 00:11:34,194
Die Metapher
ist klar, aber ich war –

303
00:11:34,194 --> 00:11:35,929
Du weißt schon,
Ich sollte deine Frau anrufen.

304
00:11:35,929 --> 00:11:38,798
Ich sollte einreichen
ein Arbeitsunfallbericht.

305
00:11:38,798 --> 00:11:40,934
Ich muss es dem Anwalt sagen
einfach hierher zurückkommen.

306
00:11:40,934 --> 00:11:42,936
Ich meine, das könnten sie auch
lebe hier zu diesem Zeitpunkt.

307
00:11:42,936 --> 00:11:44,771
Kann ich machen
eine Empfehlung?

308
00:11:44,771 --> 00:11:46,005
Rufen Sie Ihre Frau nicht an?

309
00:11:46,005 --> 00:11:47,307
Schauen Sie nach dem Patienten.

310
00:11:48,808 --> 00:11:50,176
Rechts. Gute Idee.

311
00:11:50,176 --> 00:11:51,611
Frau auf P.A.:
Griffin zur Onkologie.

312
00:11:51,611 --> 00:11:52,712
Danelle Griffin
zur Onkologie.

313
00:11:52,712 --> 00:11:54,013
Danke schön.

314
00:11:54,013 --> 00:11:55,515
Praktikant
denke, das ist richtig.

315
00:11:55,515 --> 00:11:58,384
Ich denke, das muss sein
herunter kommen. Rechts?

316
00:11:58,384 --> 00:12:01,321
Du hast nur zwei Bestellungen aufgegeben?
Das ist weniger als einer pro Person.

317
00:12:01,321 --> 00:12:02,855
-Wir --
-Das Dropdown-Menü

318
00:12:02,855 --> 00:12:06,059
warf uns zuerst,
aber ich denke, jetzt geht es uns gut.

319
00:12:06,059 --> 00:12:08,127
Neuer Plan –
Ich werde diese fertig machen,

320
00:12:08,127 --> 00:12:09,295
und dann runden wir
auf unserer Patientenliste.

321
00:12:09,295 --> 00:12:10,530
Da-da-da-da-da.

322
00:12:10,530 --> 00:12:12,799
Du wirst es schaffen
Laufstiche.

323
00:12:12,799 --> 00:12:14,067
Bei einem chirurgischen Patienten?

324
00:12:14,067 --> 00:12:16,202
Auf Bananen.
Im Skills Lab.

325
00:12:16,202 --> 00:12:20,907
Unten ist ein Mann mit
ein Gabelstapler durch seinen Bauch.

326
00:12:20,907 --> 00:12:24,077
Er muss operiert werden,
und ich will rein.

327
00:12:24,077 --> 00:12:26,713
Und das kann nicht passieren
wenn diese Arbeit noch nicht abgeschlossen ist.

328
00:12:26,713 --> 00:12:28,648
Und du bist langsamer
als Melasse,

329
00:12:28,648 --> 00:12:30,016
also werde ich
Ich beende es selbst.

330
00:12:30,016 --> 00:12:31,718
Ist das nicht der Fall?
um uns etwas beizubringen?

331
00:12:31,718 --> 00:12:33,586
Ich bin.
Ich unterrichte dich

332
00:12:33,586 --> 00:12:36,256
wie man effizient ist
darauf, zu bekommen, was Sie wollen.

333
00:12:36,256 --> 00:12:38,491
Kompetenzlabore.
Eine Etage tiefer.

334
00:12:42,428 --> 00:12:44,931
Hey, Leute, Leute.
Ich sehe Patienten.

335
00:12:44,931 --> 00:12:46,366
Okay? Wer ist bei mir?

336
00:12:48,701 --> 00:12:50,737
Großartig. Weißt du was?
Mehr für mich.

337
00:12:52,005 --> 00:12:53,673
Jo: Das ist deine Schuld!

338
00:12:53,673 --> 00:12:55,241
Ich brauche dich
genauer.

339
00:12:55,241 --> 00:12:56,943
Du hast Link gesagt, er solle pushen
durch den Schmerz.

340
00:12:56,943 --> 00:12:59,379
Er hat sich so intensiv rehabilitiert,
Er hat seine Infusion verschoben!

341
00:12:59,379 --> 00:13:00,913
Du musst mit ihm reden!
Er redet nicht mit mir!

342
00:13:00,913 --> 00:13:02,282
Bailey hat
ein Bauarbeiter

343
00:13:02,282 --> 00:13:03,883
Wer ist aufgespießt
auf einem Gabelstapler draußen,

344
00:13:03,883 --> 00:13:05,718
aber ich werde gehen
und überprüfen Sie anschließend den Link.

345
00:13:05,718 --> 00:13:08,221
Er ist wie ein tollwütiger Hund, der
biss ihm beide Arme ab,

346
00:13:08,221 --> 00:13:09,522
und dann du
Lass ihn von der Leine!

347
00:13:09,522 --> 00:13:10,723
Er ist Chirurg.
Er versteht

348
00:13:10,723 --> 00:13:12,058
was wichtig ist
zur Genesung.

349
00:13:12,058 --> 00:13:13,593
Stellen Sie sicher
Dieser Link ist in Ordnung,

350
00:13:13,593 --> 00:13:14,961
und ich werde Bailey helfen
mit dem Trauma.

351
00:13:14,961 --> 00:13:16,362
Das ist meine Abteilung.

352
00:13:16,362 --> 00:13:18,031
Ich muss sowieso gehen
weil der Vorfall

353
00:13:18,031 --> 00:13:20,533
geschah am
Krankenhauseigentum.

354
00:13:20,533 --> 00:13:21,968
Okay, nun, ich werde dafür sorgen
Das Trauma zwei ist fertig,

355
00:13:21,968 --> 00:13:23,569
und dann
Ich werde dorthin gehen.

356
00:13:23,569 --> 00:13:25,138
Ich gehe in die Cafeteria
für drei essen.

357
00:13:25,138 --> 00:13:27,540
Wenn er seine Anastomose aufreißt
Bevor ich zurückkomme,

358
00:13:27,540 --> 00:13:29,642
Ihr seid beide für mich tot!

359
00:13:29,642 --> 00:13:31,377
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen?
Ja.

360
00:13:31,377 --> 00:13:34,113
Frau auf P.A.:
Dr. Alex Rudow auf die Intensivstation.

361
00:13:34,113 --> 00:13:35,615
Jules: Also hast du reingelegt
alle Ihre Bestellungen,

362
00:13:35,615 --> 00:13:37,150
und dann du
Mach dir Notizen.

363
00:13:37,150 --> 00:13:39,585
Äh, wir alle teilen
dieses Tablet?

364
00:13:40,887 --> 00:13:42,755
Gehen Sie zur Schwesternstation
und bitte um mehr.

365
00:13:42,755 --> 00:13:43,823
Okay.

366
00:13:43,823 --> 00:13:45,258
Gehen!

367
00:13:48,061 --> 00:13:49,962
Wo sind die Scans?

368
00:13:49,962 --> 00:13:51,931
Sollte oben sein
in einer Minute.

369
00:13:55,401 --> 00:13:57,170
Hast du mitgemacht?
der Livestream

370
00:13:57,170 --> 00:13:59,605
für Beltrans Denkmal
Gottesdienst gestern?

371
00:13:59,605 --> 00:14:00,973
Ich hatte keine Zeit.
Ja.

372
00:14:00,973 --> 00:14:03,409
Ich musste meinen Zeitplan ändern
herum, um es zu schaffen.

373
00:14:04,777 --> 00:14:08,081
Ja, es war schwer
um ihre Eltern zu sehen.

374
00:14:08,081 --> 00:14:09,849
Wussten Sie, dass sie es getan hat?
ein älterer Bruder?

375
00:14:10,616 --> 00:14:12,752
War schon viel
damit ich es verarbeiten kann.

376
00:14:13,753 --> 00:14:15,621
Und du?
Mir geht es gut.

377
00:14:16,522 --> 00:14:18,758
So kann jeder aufhören zu fragen.
Weil ich großartig bin.

378
00:14:18,758 --> 00:14:20,593
Im Gegensatz zu Dr. Beltran
Ich lebe,

379
00:14:20,593 --> 00:14:22,428
Also nein, das brauche ich nicht
darüber zu reden.

380
00:14:22,428 --> 00:14:24,130
Ich brauche keine Auszeit.
Ich brauche keine Hilfe.

381
00:14:24,130 --> 00:14:26,866
Wissen Sie, wer das tut?
Unser Patient, der...

382
00:14:29,535 --> 00:14:31,971
...eine riesige Masse
in seiner Brust.

383
00:14:33,539 --> 00:14:35,208
Das ist ein Problem.

384
00:14:40,546 --> 00:14:41,848
Gut. Danke schön.

385
00:14:43,850 --> 00:14:47,053
Ein Praktikant bestellte Kalium
für den falschen Patienten.

386
00:14:47,053 --> 00:14:48,621
Wir haben ihn
an Monitore angeschlossen

387
00:14:48,621 --> 00:14:50,223
und fast
Zugriff haben.

388
00:14:50,223 --> 00:14:51,824
Ich muss da rein.

389
00:14:51,824 --> 00:14:54,127
Ja, du bist nicht der Einzige
jemand, der eine Aufgabe zu erledigen hat.

390
00:14:54,127 --> 00:14:55,328
Erledigt!

391
00:14:55,328 --> 00:14:56,462
Wie geht's?

392
00:14:56,462 --> 00:14:58,831
ähm, irgendwie
soweit gut.

393
00:14:58,831 --> 00:15:00,299
Aber das war
der einfache Teil.

394
00:15:00,299 --> 00:15:01,868
-Flüssigkeiten gelangen hinein.
-Sicherheit geht vor, oder?

395
00:15:01,868 --> 00:15:04,570
Ja, die Sicherheit hat das Gebäude verlassen
a
lang
Vor einiger Zeit.

396
00:15:06,305 --> 00:15:08,474
Hey. Hey. Wenn ich sterbe –

397
00:15:08,474 --> 00:15:10,810
Unh-unh. Unh. Nein. Nein.
Wir sind noch nicht da.

398
00:15:10,810 --> 00:15:14,414
Hey. Hey.
Du bleibst einfach dran.

399
00:15:14,414 --> 00:15:17,316
Decke ist in Position.
Wir sind bereit.

400
00:15:17,316 --> 00:15:19,919
Mann: Alle bleiben klar!
Als könnten Funken in der Luft schweben!

401
00:15:29,328 --> 00:15:31,764
Stoppen! Hör auf, hör auf!

402
00:15:31,764 --> 00:15:33,399
Okay. BP verzeichnete einen Rückgang.

403
00:15:33,399 --> 00:15:36,869
Jemand drückt die Flüssigkeit hinein.
Und Blut bekommen, STAT!

404
00:15:36,869 --> 00:15:38,671
Griffith,
Starten Sie eine Mittellinie.

405
00:15:38,671 --> 00:15:40,072
Wir sollten
Intubiere ihn jetzt.

406
00:15:40,072 --> 00:15:41,774
Es wird uns Zeit sparen, wenn
wir kriegen ihn endlich raus.

407
00:15:41,774 --> 00:15:44,076
Wir können ihn nicht im Stall halten
Position, sobald er sediert ist.

408
00:15:44,076 --> 00:15:45,278
Dann machen wir es
eine Wachintubation

409
00:15:45,278 --> 00:15:46,846
ohne Induktionsmedikamente.

410
00:15:46,846 --> 00:15:48,714
Wir werden die Kontrolle darüber haben
seine Position die ganze Zeit.

411
00:15:48,714 --> 00:15:50,416
Du willst eine Tube schieben
durch seine Nase

412
00:15:50,416 --> 00:15:52,118
in seine Kehle
während er wach ist?

413
00:15:52,118 --> 00:15:53,753
Jede Sekunde
wird zählen.

414
00:15:53,753 --> 00:15:55,288
Na dann,
Wir werden ihn schnell intubieren

415
00:15:55,288 --> 00:15:57,356
sobald wir ihn loswerden
dieser Gabelstapler und sediert.

416
00:15:57,356 --> 00:15:59,025
Ich stimme Warren zu.
Wir müssen kontrollieren

417
00:15:59,025 --> 00:16:00,726
was wir können
wenn wir können.

418
00:16:00,726 --> 00:16:02,929
In Ordnung. Planänderung.

419
00:16:02,929 --> 00:16:04,297
In Ordnung.

420
00:16:06,699 --> 00:16:08,034
Ist es Krebs?

421
00:16:08,034 --> 00:16:11,137
Wir müssen es tun
eine Biopsie, um das herauszufinden.

422
00:16:11,137 --> 00:16:12,305
Aber es – es könnte sein.

423
00:16:12,305 --> 00:16:13,739
Möglicherweise.

424
00:16:13,739 --> 00:16:15,641
Oder es könnte das Ergebnis sein
einer Infektion.

425
00:16:15,641 --> 00:16:17,310
Bist du gereist?
außer Landes

426
00:16:17,310 --> 00:16:18,778
oder viel Zeit verbracht
woanders?

427
00:16:18,778 --> 00:16:20,580
Ich gehe nirgendwo hin.

428
00:16:21,914 --> 00:16:24,383
Er ist ausgewandert
aus Kambodscha.

429
00:16:24,383 --> 00:16:26,586
Sok:
Das ist lange her.
Die 70er Jahre.

430
00:16:26,586 --> 00:16:27,787
Während des Völkermords.

431
00:16:27,787 --> 00:16:29,121
Du wurdest verletzt.
Mama hat es mir erzählt.

432
00:16:29,121 --> 00:16:30,456
Genug!

433
00:16:30,456 --> 00:16:32,091
Sithea: Es gehört dazu
Ihre Krankengeschichte!

434
00:16:32,091 --> 00:16:33,392
Du musst es nicht verstecken!

435
00:16:33,392 --> 00:16:35,328
Oh mein Gott! Papa?!

436
00:16:35,328 --> 00:16:36,929
-Papa!
-Okay.

437
00:16:36,929 --> 00:16:38,264
Winston:
Sichern wir seine Atemwege

438
00:16:38,264 --> 00:16:40,299
und dann nimm das
Biopsie so schnell wie möglich durchgeführt!

439
00:16:43,936 --> 00:16:46,172
Eine weitere Ladung ist da.

440
00:16:47,640 --> 00:16:51,143
Was denken wir
über diese roten Wände?

441
00:16:51,143 --> 00:16:52,645
Die blaugrünen Schränke?

442
00:16:52,645 --> 00:16:55,147
Ich fühle mich wie das Haus
schreit mich an.

443
00:16:55,147 --> 00:16:57,783
Zumindest taten sie es nicht
Reiße alle Wände nieder.

444
00:16:57,783 --> 00:17:00,486
Du hast gesagt: „Lass uns klopfen.“
diese Schlampe unten.

445
00:17:00,486 --> 00:17:02,655
Und ich habe es dir gesagt. Das war
Der Tequila redet.

446
00:17:02,655 --> 00:17:04,290
Du hast es niedergeschlagen
bei uns.

447
00:17:04,290 --> 00:17:05,525
Was war ich
soll tun?

448
00:17:05,525 --> 00:17:07,159
Das hatte sie schon
hat ein Loch hineingerissen.

449
00:17:07,159 --> 00:17:10,128
Nun, der Tequila
war nicht falsch.

450
00:17:10,128 --> 00:17:12,865
Es öffnet sich wirklich
der Ort, meinst du nicht?

451
00:17:16,301 --> 00:17:19,038
Hier. Ich will falten
ein paar Klamotten?

452
00:17:20,705 --> 00:17:23,342
Erinnern Sie sich wann
Wir waren Oberschwestern

453
00:17:23,342 --> 00:17:25,176
und das waren wir
Fahrgemeinschaften zur Arbeit bilden?

454
00:17:25,176 --> 00:17:27,980
Und du hast dich immer angezogen
auf dem Rücksitz?

455
00:17:27,980 --> 00:17:30,049
Ich glaube nicht
Wir waren einmal pünktlich.

456
00:17:33,352 --> 00:17:35,121
Wohin gehst du?

457
00:17:36,656 --> 00:17:38,124
Kannst du einfach
Gibst du mich auf?

458
00:17:38,124 --> 00:17:40,326
Nein. Du lässt alles fallen
wenn ich dich brauche.

459
00:17:40,326 --> 00:17:42,395
Wenn du es mir zurückzahlen willst,
Lass mich einfach in Ruhe.

460
00:17:42,395 --> 00:17:44,030
Das ist eigentlich –
Das ist es, was ich will.

461
00:17:44,030 --> 00:17:45,665
Nein, es tut mir leid.

462
00:17:45,665 --> 00:17:47,366
Ich liebe dich, aber
Du bist im Moment ein Chaos.

463
00:17:47,366 --> 00:17:48,834
Und wenn einer von uns
ist ein Durcheinander,

464
00:17:48,834 --> 00:17:51,137
die anderen beiden
Komm rein und hilf.

465
00:17:51,137 --> 00:17:53,673
Das ist es, was wir tun,
ob es dir gefällt oder nicht.

466
00:17:58,878 --> 00:18:00,513
Was ist los mit dir?

467
00:18:03,015 --> 00:18:05,551
Nichts. Nichts.

468
00:18:07,987 --> 00:18:09,155
Ich bin schwanger.

469
00:18:15,161 --> 00:18:16,662
Teddy: Es tut mir leid.
Ich muss das nehmen.

470
00:18:16,662 --> 00:18:17,897
Schrei, wenn du mich brauchst.
Mm-hmm.

471
00:18:17,897 --> 00:18:19,365
Das ist Altman.

472
00:18:19,365 --> 00:18:21,033
Sind deine Nase und dein Rachen
Fühlen Sie sich taub?

473
00:18:21,033 --> 00:18:23,002
Ja.
Ich bin – ich bin bereit.

474
00:18:23,002 --> 00:18:24,437
Okay.

475
00:18:24,437 --> 00:18:26,372
Sehen. Das bin ich nicht
Ich werde es beschönigen.

476
00:18:26,372 --> 00:18:28,741
Das wird sein
extrem unangenehm.

477
00:18:28,741 --> 00:18:31,210
Aber es nur
dauert eine Minute.

478
00:18:31,210 --> 00:18:33,245
Warte, warte, warte.
Warte, warte, warte.

479
00:18:33,245 --> 00:18:34,747
Ich will nicht sterben.

480
00:18:34,747 --> 00:18:36,082
Patrick.

481
00:18:36,082 --> 00:18:38,284
Ich liebe mein Leben.

482
00:18:38,284 --> 00:18:41,053
Ich liebe meinen Job,
mein Team.

483
00:18:42,555 --> 00:18:45,057
Wir waren zusammen.
20 Jahre.

484
00:18:45,057 --> 00:18:46,792
Wir haben die Hälfte gebaut
diese Stadt zusammen.

485
00:18:46,792 --> 00:18:50,763
Wenn ich sterbe, musst du es sagen
Für sie war es nicht ihre Schuld.

486
00:18:50,763 --> 00:18:52,431
Sag es ihnen
Ich habe zu viel getan.

487
00:18:52,431 --> 00:18:53,933
Ich habe einen dummen Fehler gemacht.

488
00:18:53,933 --> 00:18:55,701
Es gibt nichts, was sie könnten
getan haben, um mich zu retten.

489
00:18:55,701 --> 00:18:57,436
Patrick,
Ich weiß, das ist beängstigend,

490
00:18:57,436 --> 00:18:58,871
aber desto schneller
Wir intubieren Sie,

491
00:18:58,871 --> 00:19:00,139
desto besser sind unsere Chancen
dass du es kannst

492
00:19:00,139 --> 00:19:02,475
um es Ihrem Team zu sagen
sich selbst.

493
00:19:02,475 --> 00:19:04,710
In Ordnung.
Halt still.

494
00:19:07,980 --> 00:19:10,616
Geht super.
Fast da.

495
00:19:10,616 --> 00:19:12,718
Okay.
Los geht's.

496
00:19:12,718 --> 00:19:14,420
Ich bin dabei.

497
00:19:14,420 --> 00:19:16,722
Halten Sie das Sedierungsmittel bereit
denn sobald wir ihn loswerden.

498
00:19:19,225 --> 00:19:21,394
In Ordnung.
Lasst uns dieses Ding abschneiden.

499
00:19:35,975 --> 00:19:37,743
Schieben Sie die Medikamente
und fange an, ihn einzusacken.

500
00:19:37,743 --> 00:19:39,311
Ja.

501
00:19:39,311 --> 00:19:41,013
Okay. In Position?
In Ordnung?

502
00:19:41,013 --> 00:19:42,615
Drei, zwei...

503
00:19:42,615 --> 00:19:44,583
Schön und einfach. Schön und einfach.

504
00:19:44,583 --> 00:19:47,186
Lass es nicht in Bewegung geraten.
Lass es nicht in Bewegung geraten.

505
00:19:48,454 --> 00:19:50,690
In Ordnung
Bringen wir ihn schnellstmöglich nach oben!

506
00:19:50,690 --> 00:19:52,425
Ben: Okay. Lass uns gehen.

507
00:19:52,425 --> 00:19:53,693
Freut mich. Ich komme wieder
um nach dir zu sehen

508
00:19:53,693 --> 00:19:55,027
in einer weiteren Stunde,
okay?

509
00:19:55,027 --> 00:19:57,663
Okay. Ich brauche einen Arzt!
Du! Doktor...

510
00:19:57,663 --> 00:19:58,931
Bryant.
Okay.

511
00:19:58,931 --> 00:20:00,266
Ich habe einen Patienten
deren AV-Fistel

512
00:20:00,266 --> 00:20:01,600
sieht nicht gut aus.
Kannst du einen Blick darauf werfen?

513
00:20:01,600 --> 00:20:02,802
Ja.

514
00:20:02,802 --> 00:20:04,537
Mr. Folb, das ist
Bryant.

515
00:20:04,537 --> 00:20:06,038
Hallo.
Hey. Wie geht's?

516
00:20:06,038 --> 00:20:08,307
Mal sehen
Was ist los, sollen wir?

517
00:20:08,307 --> 00:20:09,842
Könnten Sie mir welche geben?
Gaze und Kochsalzlösung, bitte?

518
00:20:09,842 --> 00:20:12,144
Ja.
Danke schön.

519
00:20:12,144 --> 00:20:14,313
Willst du
Mit Antibiotika beginnen?

520
00:20:14,313 --> 00:20:17,450
Äh, das ist es auf jeden Fall
sieht wütend aus.

521
00:20:17,450 --> 00:20:19,552
Ich denke, eine höhere Ebene
sollte es sich zuerst ansehen.

522
00:20:19,552 --> 00:20:21,987
Seite Dr. Kwan.

523
00:20:21,987 --> 00:20:23,689
Geben Sie mir bitte noch eins.

524
00:20:24,990 --> 00:20:27,693
Lass es aufhören!
Lass es aufhören!

525
00:20:27,693 --> 00:20:29,295
Herr. Herr. Du brauchst
Druck halten.

526
00:20:29,295 --> 00:20:30,362
-Bitte!
-Besorg mir ein Tourniquet,

527
00:20:30,362 --> 00:20:31,731
eine Gaze und 1-oh-Seide!

528
00:20:31,731 --> 00:20:32,965
Du meinst
4-oh-Prolen?

529
00:20:32,965 --> 00:20:34,300
Ja! Und Page Dr. Kwan!

530
00:20:40,106 --> 00:20:41,674
Wer ist der Vater?

531
00:20:41,674 --> 00:20:44,710
Spendernummer
12-7-1-5.

532
00:20:44,710 --> 00:20:46,245
Ich kann es nicht glauben
Du hast es uns nicht gesagt.

533
00:20:46,245 --> 00:20:48,047
Ihr redet immer darüber
wie schwierig es ist

534
00:20:48,047 --> 00:20:49,482
alleinerziehende Mutter sein.

535
00:20:49,482 --> 00:20:50,883
Ich habe dir Sorgen gemacht
könnte mir das ausreden.

536
00:20:50,883 --> 00:20:52,184
Ich würde mit dir reden
aus einem Mann

537
00:20:52,184 --> 00:20:54,353
bevor ich mit dir rede
aus einem Baby.

538
00:20:54,353 --> 00:20:56,522
Wirst du
Sag es Winston?

539
00:20:56,522 --> 00:20:59,391
Ich weiß nicht.
Wir haben eine Weile nicht geredet.

540
00:20:59,391 --> 00:21:01,727
Denkt ihr
Ich habe den Verstand verloren?

541
00:21:02,862 --> 00:21:03,996
Vielleicht.

542
00:21:03,996 --> 00:21:05,064
Es ist eine Menge Arbeit.

543
00:21:05,064 --> 00:21:06,665
Aber ich denke
es ist wunderbar.

544
00:21:06,665 --> 00:21:08,601
Das heißt nicht, dass du es nicht sein wirst
an manchen Abenden um 2 Uhr morgens aufstehen.

545
00:21:08,601 --> 00:21:10,503
jede Entscheidung in Frage stellen
Du hast jemals gemacht,

546
00:21:10,503 --> 00:21:13,038
aber dieses Baby wird es tun
bringen Sie mehr Freude

547
00:21:13,038 --> 00:21:15,274
und mehr Hoffnung als du
jemals für möglich gehalten.

548
00:21:26,285 --> 00:21:27,386
Wes:
Okay. Alles erledigt.

549
00:21:27,386 --> 00:21:29,021
Was zum Teufel
machst du?

550
00:21:29,021 --> 00:21:30,923
Das solltest du sein
im Skills Lab.
Ich-ich war--

551
00:21:30,923 --> 00:21:32,191
Bailey:
Gut, dass er es nicht war.

552
00:21:32,191 --> 00:21:34,059
Ihr Patient
hätte verbluten können.

553
00:21:34,059 --> 00:21:35,761
Mein Arm war wie
Mount Saint Helens.

554
00:21:35,761 --> 00:21:37,196
Ich habe dich sofort bezahlt
wie es passiert ist.

555
00:21:37,196 --> 00:21:39,298
Und weil es so ist
Dr. Bryants erster Tag

556
00:21:39,298 --> 00:21:40,933
und er braucht Aufsicht,

557
00:21:40,933 --> 00:21:42,701
Ratet mal, wer die Krankenschwestern sind
auch ausgelagert.

558
00:21:42,701 --> 00:21:43,936
Okay. Dr. Bailey –

559
00:21:43,936 --> 00:21:47,573
Zum Glück, Herr Folb
wird einfach gut sein.

560
00:21:47,573 --> 00:21:49,275
Schau dir das an
Figur der Acht.

561
00:21:49,275 --> 00:21:51,277
Oh ja.
Es ist – es ist sehr gut.

562
00:21:51,277 --> 00:21:53,212
Verdammt nahezu perfekt.

563
00:21:53,212 --> 00:21:55,314
Dr. Bailey ist
ein ausgezeichneter Chirurg.

564
00:21:55,314 --> 00:21:58,150
Äh, das war
Bryant.

565
00:21:58,150 --> 00:22:01,086
Er entfernt sich von dir
Service und auf meinen.

566
00:22:01,086 --> 00:22:02,822
Baldwin ist auf dem Weg

567
00:22:02,822 --> 00:22:04,990
mit seinem Operationsteam
für Herrn Folb.

568
00:22:04,990 --> 00:22:07,426
Du kannst zurückgehen
um Ihre Notizen zu schreiben.

569
00:22:07,426 --> 00:22:10,930
Bryant, komm mit mir.
Du schrubbst.

570
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
Nachdem Sie sich verändert haben.

571
00:22:17,436 --> 00:22:18,904
Frau auf P.A.:
Dr. Shupay in die Notaufnahme.

572
00:22:18,904 --> 00:22:21,574
Dr. Kami Shupay in die Notaufnahme.

573
00:22:21,574 --> 00:22:24,176
Hey. Ich werde Mittagessen bestellen
aus diesem italienischen del--

574
00:22:26,345 --> 00:22:27,813
Link?!

575
00:22:27,813 --> 00:22:29,915
Ähm, mein Telefon
kurz davor zu sterben.

576
00:22:29,915 --> 00:22:31,951
Meine, äh – die meiner Mutter
Habe Scout im Park geholt.

577
00:22:31,951 --> 00:22:33,986
Ich wollte nicht
keine Anrufe verpassen.

578
00:22:33,986 --> 00:22:35,354
Nun, das kann sie
Ruf mich immer an.

579
00:22:35,354 --> 00:22:36,922
Du bist nicht sup--
Kannst du mir deinen Arm geben?

580
00:22:36,922 --> 00:22:38,357
Du sollst nicht
gerade jetzt wach sein.

581
00:22:38,357 --> 00:22:40,426
Nein, nein. Nein.
War Owen hier drin?

582
00:22:40,426 --> 00:22:42,494
Ja, er ging, um Vorräte zu holen
damit er den Schlauch entfernen konnte.

583
00:22:42,494 --> 00:22:43,863
Okay.
Nun, lass mich dir helfen.

584
00:22:43,863 --> 00:22:45,364
Nein. Mir geht es gut.
Du brauchst Hilfe zurück –

585
00:22:45,364 --> 00:22:46,832
-Ohh! Aah!
-Oh mein Gott!

586
00:22:46,832 --> 00:22:48,434
-Aah!
-Link! Oh mein Gott!

587
00:22:48,434 --> 00:22:49,935
Okay. Beweg dich nicht.
Du könntest verletzt werden.

588
00:22:49,935 --> 00:22:50,936
Nein, nein, nein.
Nicht. Okay?

589
00:22:50,936 --> 00:22:52,171
Lass mich dir beim Aufstehen helfen.

590
00:22:52,171 --> 00:22:53,539
Nein. Ich werde –
Ich werde selbst aufstehen.

591
00:22:53,539 --> 00:22:55,207
Okay, dann lass mich gehen
Jemand, der dir beim Aufstehen hilft!

592
00:22:55,207 --> 00:22:57,042
Okay. Nein.
Verdammt! Geh einfach!

593
00:23:05,818 --> 00:23:07,219
Okay.

594
00:23:14,627 --> 00:23:15,794
Können wir saugen?
einrichten?

595
00:23:15,794 --> 00:23:16,862
Lucas: Hier.

596
00:23:16,862 --> 00:23:18,530
Teddy: Schoßunterlage.

597
00:23:18,530 --> 00:23:20,232
Simone: Kannst du mir helfen?
die Klinge halten?
Lucas: Ja.

598
00:23:20,232 --> 00:23:22,701
Okay, alle zusammen,
wir sind ein volles Haus,

599
00:23:22,701 --> 00:23:24,803
Seien Sie sich also bitte bewusst
voneinander,

600
00:23:24,803 --> 00:23:26,872
sowie diese große
Stück Metall

601
00:23:26,872 --> 00:23:28,741
hervorstehend
von unserem Patienten.

602
00:23:28,741 --> 00:23:30,743
Wir haben nicht genug
Arbeits-OPs so wie sie sind.

603
00:23:30,743 --> 00:23:33,512
Bailey: Okay.
Bryant schließt sich uns an.

604
00:23:33,512 --> 00:23:35,014
Wes:
Der Kerl lebt noch?

605
00:23:35,014 --> 00:23:36,382
Bailey: Wir versuchen es
um ihn so zu halten.

606
00:23:36,382 --> 00:23:37,917
Hey. Reduzieren wir
das Geschwätz.

607
00:23:37,917 --> 00:23:39,685
Warren,
Was ist der Plan?

608
00:23:39,685 --> 00:23:41,553
Ben: Möglicherweise müssen wir verlängern
der Einschnitt um die Klinge herum.

609
00:23:41,553 --> 00:23:43,389
Wir werden versuchen zu fangen
Alle Blutenden, während wir gehen,

610
00:23:43,389 --> 00:23:46,358
aber hauptsächlich nehmen wir es
Schritt für Schritt.

611
00:23:46,358 --> 00:23:48,527
Altman, ich bin mir sicher, Leute
sind auf der Suche nach dir.

612
00:23:48,527 --> 00:23:49,862
Wir haben es von hier.

613
00:23:49,862 --> 00:23:51,730
Ich bin – ich bin glücklich
bleiben und helfen.

614
00:23:51,730 --> 00:23:55,267
Dieser Raum ist ein Zoo.
Geh raus, solange du kannst.

615
00:23:58,103 --> 00:23:59,571
Bailey: Mm-hmm.

616
00:24:00,940 --> 00:24:04,009
In Ordnung. Zehn Klingen.

617
00:24:06,111 --> 00:24:08,948
Winston: Okay. Vorwärts
noch zwei Zentimeter.

618
00:24:10,215 --> 00:24:13,085
Gut. In Ordnung.
Jetzt nimm...

619
00:24:13,085 --> 00:24:14,920
Das Exemplar.

620
00:24:17,423 --> 00:24:20,192
Können Sie eine Statistikbestellung aufgeben?
für Dr. Ndugu, bitte?

621
00:24:20,192 --> 00:24:21,794
Frau: Ja, Dr. Millin.
Gute Arbeit.

622
00:24:21,794 --> 00:24:23,462
Ich wette, das hättest du nicht können
Habe das an deinem ersten Tag gemacht.

623
00:24:23,462 --> 00:24:25,631
Wäre einfacher gewesen
ohne das ganze Narbengewebe.

624
00:24:25,631 --> 00:24:28,233
Er sagte nichts
über bisherige Verfahren.

625
00:24:28,233 --> 00:24:30,402
Er war damals noch ein Kind
das Regime der Roten Khmer.

626
00:24:30,402 --> 00:24:32,371
Du denkst, er tut es nicht
Erinnern Sie sich an eine große Operation?

627
00:24:32,371 --> 00:24:34,473
Ich sage, er könnte es
versuche zu vergessen.

628
00:24:37,576 --> 00:24:39,211
Blutet er?
in seiner Brust?

629
00:24:39,211 --> 00:24:40,312
Habe ich etwas getroffen?!

630
00:24:40,312 --> 00:24:41,714
Es kommt
von der Maske.

631
00:24:41,714 --> 00:24:43,615
Wir müssen ihn öffnen.
Ich brauche eine Thorakotomieschiene.

632
00:24:43,615 --> 00:24:44,950
Ich brauche eine 10er-Klinge.

633
00:24:44,950 --> 00:24:46,285
Millin, ich brauche Hilfe
mit Traktion.

634
00:24:46,285 --> 00:24:47,553
Monica: Sehen Sie?
Du brauchst mich nicht einmal.

635
00:24:47,553 --> 00:24:49,922
Jules: Dr. Beltran!
Aufwachen!

636
00:24:49,922 --> 00:24:53,225
Nein, nein. Öffne deine Augen!
Aufwachen! Aufleuchten!

637
00:24:53,225 --> 00:24:55,260
Winston:
Millin!

638
00:24:57,062 --> 00:24:58,430
Millin!

639
00:25:05,537 --> 00:25:07,239
Ben:
Unglaublich!

640
00:25:07,239 --> 00:25:09,508
Seine Leber, Nieren,
Aorta, IVC.

641
00:25:09,508 --> 00:25:10,943
T-Sie sind alle intakt.

642
00:25:10,943 --> 00:25:12,311
Simone: Die Klinge
verpasst
alle
von ihnen?

643
00:25:12,311 --> 00:25:13,912
Wes: Er hat Glück
Sohn eines –

644
00:25:13,912 --> 00:25:15,781
Bailey: Ich empfehle Sie
Beenden Sie diesen Satz nicht.

645
00:25:15,781 --> 00:25:19,318
Okay, es hat also geklappt
der aufsteigende Dickdarm

646
00:25:19,318 --> 00:25:21,787
und ein Teil davon
der Dünndarm.

647
00:25:21,787 --> 00:25:23,355
Okay,
Griffith, Adams,

648
00:25:23,355 --> 00:25:25,491
Ihr beide werdet es entfernen

649
00:25:25,491 --> 00:25:29,094
während Warren und ich nachsehen
für Blutungen entlang des Weges.

650
00:25:29,094 --> 00:25:32,097
Okay. Auf meine Rechnung.

651
00:25:32,097 --> 00:25:34,166
Langsam und stetig.

652
00:25:34,166 --> 00:25:37,269
Eins. Zwei. Drei.

653
00:25:37,269 --> 00:25:38,337
Simeon: Du ziehst
zu schnell. Es kippt.

654
00:25:38,337 --> 00:25:40,039
Lucas: Dein Ellbogen
im Weg.

655
00:25:40,039 --> 00:25:41,173
Wenn Sie nicht langsamer werden,
Wir werden alles noch schlimmer machen.

656
00:25:41,173 --> 00:25:42,441
Es bewegt sich kaum.

657
00:25:42,441 --> 00:25:43,876
Wir sind Zentimeter
von seinem IVC.

658
00:25:43,876 --> 00:25:46,445
Okay! Stoppen! Stoppen!
Ihr beide.

659
00:25:46,445 --> 00:25:48,547
Adams, geh weg
vom Tisch.

660
00:25:48,547 --> 00:25:50,115
Was?
Ihr Mitbewohner

661
00:25:50,115 --> 00:25:53,052
habe Sie wiederholt darum gebeten
Machen Sie langsamer, aber Sie haben es nicht getan.

662
00:25:53,052 --> 00:25:54,386
Der OP ist ein Ort
für Teamarbeit.

663
00:25:54,386 --> 00:25:56,055
Wir haben keine Zeit
damit du es einstellen kannst

664
00:25:56,055 --> 00:25:58,457
ein schlechtes Beispiel für die Praktikanten
oder diesen Patienten zu gefährden.

665
00:25:58,457 --> 00:26:00,526
Auch Ihre Kommentare
waren es, ehrlich gesagt, schon
den ganzen Tag unangemessen.

666
00:26:00,526 --> 00:26:02,127
Machen Sie also eine Wanderung.

667
00:26:03,796 --> 00:26:05,130
Jetzt.

668
00:26:07,900 --> 00:26:09,735
Bryant, hilf Griffith.

669
00:26:18,977 --> 00:26:20,913
Jemand bekommt
Dr. Millin, nehmen Sie bitte Platz.

670
00:26:20,913 --> 00:26:22,247
Frau:
Ja, Doktor.

671
00:26:22,247 --> 00:26:24,850
Ich kann helfen.

672
00:26:24,850 --> 00:26:27,653
Hören. Unser Patient zählt
darauf, dass Sie bei 100 % sind.

673
00:26:27,653 --> 00:26:29,988
Und wenn du nicht da bist...

674
00:26:40,065 --> 00:26:43,936
Clips. Tablett. Handschuhe.

675
00:26:44,937 --> 00:26:47,873
Metz. Schoßpolster.

676
00:26:47,873 --> 00:26:49,241
Ray-tecs.

677
00:26:51,176 --> 00:26:53,278
S-Manchmal ist es, ähm,

678
00:26:53,278 --> 00:26:56,582
h-hilft mir, Dinge zu benennen
das sehe ich laut.

679
00:26:56,582 --> 00:26:58,016
Um dich zu erden.

680
00:26:59,218 --> 00:27:01,186
Das mache ich auch.

681
00:27:01,186 --> 00:27:03,188
Du kannst behalten
sagt sie laut.

682
00:27:04,523 --> 00:27:07,226
Flüssigkeiten.
Ein Vorhang.

683
00:27:07,226 --> 00:27:08,894
Eine Milz?

684
00:27:08,894 --> 00:27:10,129
Was?

685
00:27:10,129 --> 00:27:11,930
Ich denke –
Ich glaube, das hat er

686
00:27:11,930 --> 00:27:14,633
eine akzessorische Milz.

687
00:27:14,633 --> 00:27:17,269
Das war die Masse?
Ja.

688
00:27:17,269 --> 00:27:18,937
Sieht aus wie die Praktikanten
sind nicht die Einzigen

689
00:27:18,937 --> 00:27:21,373
sehen
heute etwas Neues.

690
00:27:21,373 --> 00:27:24,576
Fast da. Kippen Sie es einfach
etwas nach rechts.

691
00:27:24,576 --> 00:27:26,545
Wes: Und was passiert
Sobald wir das Ding raus haben?

692
00:27:26,545 --> 00:27:27,713
Griffith.

693
00:27:27,713 --> 00:27:29,114
Wir entfernen
der beschädigte Dickdarm,

694
00:27:29,114 --> 00:27:31,049
ein Stoma anlegen,
Führen Sie einen Wash-Out-Abschluss durch.

695
00:27:31,049 --> 00:27:33,318
Sollte sein
Ruhiges Segeln.

696
00:27:33,318 --> 00:27:35,587
In Ordnung.
Sieht hier klar aus.

697
00:27:35,587 --> 00:27:37,789
Labyrinth?
Ich habe die Visualisierung verloren.

698
00:27:37,789 --> 00:27:40,058
Okay, äh, Bryant,
Kommen Sie auf dieser Seite vorbei.

699
00:27:40,058 --> 00:27:41,627
Wes: Okay.

700
00:27:48,000 --> 00:27:49,902
Wes: Wie ist das?

701
00:27:49,902 --> 00:27:51,069
Ben: Oh ja,
das ist viel besser.

702
00:27:51,069 --> 00:27:52,271
Viel besser.

703
00:27:52,271 --> 00:27:54,439
Und alles klar
auch hier drüben.

704
00:27:54,439 --> 00:27:55,974
Du hast noch genug Platz,
Griffith?

705
00:27:55,974 --> 00:27:57,409
Simone:
Ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert.

706
00:27:57,409 --> 00:27:59,111
In Ordnung. Lasst uns, äh –
Lasst uns dieses Ding ziehen.

707
00:27:59,111 --> 00:28:00,145
Wes: Okay.
Bereit?

708
00:28:00,145 --> 00:28:02,748
Ja.
Und...ziehen.

709
00:28:02,748 --> 00:28:04,583
Einfach. Einfach.

710
00:28:04,583 --> 00:28:07,019
Ja.

711
00:28:07,019 --> 00:28:08,353
Wes: Oh.

712
00:28:08,353 --> 00:28:10,622
Bailey: Ohh!
Gute Arbeit, Ärzte!

713
00:28:10,622 --> 00:28:12,457
Okay. Ich brauche Absaugung!

714
00:28:12,457 --> 00:28:13,859
Mm-hmm.

715
00:28:20,799 --> 00:28:22,935
Meredith: Das hast du nicht
möchte die Operation durchführen.

716
00:28:22,935 --> 00:28:24,937
Das warst du
als Geisel gehalten.

717
00:28:24,937 --> 00:28:26,338
Das zweite Mal.

718
00:28:26,338 --> 00:28:29,708
Wenn ich nein gesagt hätte
bis zur ersten Operation,

719
00:28:29,708 --> 00:28:31,710
nichts davon
wäre passiert.

720
00:28:31,710 --> 00:28:34,112
Du hast versucht zu helfen.

721
00:28:34,112 --> 00:28:36,048
Das bist du nicht
der Bösewicht hier.

722
00:28:36,048 --> 00:28:38,817
Das Krankenhaus explodierte.

723
00:28:40,352 --> 00:28:42,354
Mein Freund ist gestorben.

724
00:28:42,354 --> 00:28:44,690
Der Vater meines Sohnes
fast gestorben.

725
00:28:44,690 --> 00:28:46,992
Da ist ein kleines Mädchen
wer eingesperrt ist.

726
00:28:46,992 --> 00:28:50,529
Sie ist in ihrem Körper wach.
Sie kann immer noch nicht einmal blinzeln.

727
00:28:50,529 --> 00:28:51,997
Sie wird Geld ausgeben
den Rest ihres Lebens

728
00:28:51,997 --> 00:28:54,032
in einer Langzeitpflegeeinrichtung.

729
00:28:54,032 --> 00:28:56,401
Das habe ich getan. Das habe ich getan.

730
00:28:58,070 --> 00:28:59,838
Ich verstehe
die Verzweiflung dieser Mutter.

731
00:28:59,838 --> 00:29:01,573
Wenn jemand
Habe das Scout angetan...

732
00:29:05,711 --> 00:29:07,512
...Ich weiß nicht, was ich tun würde.

733
00:29:08,580 --> 00:29:10,482
Ich weiß, dass ich der bin
am wenigsten qualifizierte Person

734
00:29:10,482 --> 00:29:13,352
darauf zu antworten, weil mein
Baby ist so groß wie eine Himbeere,

735
00:29:13,352 --> 00:29:16,888
aber wenn ich diese Mutter wäre...

736
00:29:16,888 --> 00:29:19,091
Ich würde dir keine Vorwürfe machen.

737
00:29:19,091 --> 00:29:22,094
Das sagen Sie
damit ich mich besser fühle.

738
00:29:22,094 --> 00:29:24,563
Nein, das sage ich
weil...

739
00:29:24,563 --> 00:29:28,233
Ich kenne diese Komplikationen
kann aus jedem Grund passieren.

740
00:29:28,233 --> 00:29:30,402
Und manchmal
ohne jeden Grund.

741
00:29:30,402 --> 00:29:32,671
Schauen Sie, wenn wir könnten
alle vermeiden Fehler,

742
00:29:32,671 --> 00:29:34,906
das hätten wir alle getan
perfekte Aufzeichnungen.

743
00:29:34,906 --> 00:29:37,909
Und ich weiß, dass ich immer noch
Denk an Sabie

744
00:29:37,909 --> 00:29:39,845
wenn ich nicht kann
nachts schlafen.

745
00:29:42,681 --> 00:29:45,517
♪ Ich renne nach Hause ♪

746
00:29:45,517 --> 00:29:47,919
Vielleicht sollten wir das tun
eine Weinbar eröffnen.

747
00:29:47,919 --> 00:29:49,588
Ja.

748
00:29:49,588 --> 00:29:51,290
Niemand stirbt
in Weinbars.

749
00:29:51,290 --> 00:29:53,358
Menschen können haben
Herzinfarkte überall.

750
00:29:53,358 --> 00:29:55,027
Ich bin nüchtern.

751
00:29:55,027 --> 00:29:56,795
Ja, aber das tust du nicht
muss es trinken.

752
00:29:56,795 --> 00:29:58,430
Du musst es einfach tun
verkaufe es.

753
00:30:03,635 --> 00:30:05,904
Wie soll ich vorgehen
eine Person großziehen

754
00:30:05,904 --> 00:30:08,206
ohne euch zwei?
Sag einfach das Wort.

755
00:30:08,206 --> 00:30:09,941
Wir können in Chicago sein
bis zum Mittagessen.

756
00:30:13,879 --> 00:30:15,647
-Weitermachen.
-Ja.

757
00:30:15,647 --> 00:30:17,783
Du machst das großartig.

758
00:30:17,783 --> 00:30:19,151
Du bist gut.

759
00:30:19,151 --> 00:30:20,652
Ja. Ich habe geschnappt
bei meiner schwangeren Frau.

760
00:30:21,820 --> 00:30:23,388
Ja, das war es nicht
ein guter Blick.

761
00:30:25,457 --> 00:30:27,292
Du erholst dich.

762
00:30:27,292 --> 00:30:29,561
Ich kann kaum laufen
quer durch den Raum.

763
00:30:31,663 --> 00:30:33,265
Sie haben Recht.

764
00:30:33,265 --> 00:30:34,599
Sie haben Recht.
Das ist scheiße.

765
00:30:34,599 --> 00:30:35,934
Und du hast Angst
und du fühlst dich danach

766
00:30:35,934 --> 00:30:38,003
eine Hülle des Mannes
Dass du einmal warst,

767
00:30:38,003 --> 00:30:40,105
und du fühlst dich verpflichtet
so tun, als wäre alles so
gut für alle.

768
00:30:40,105 --> 00:30:42,407
Weißt du was?
Du willst mich bevormunden,
Du kannst auch gehen!

769
00:30:43,475 --> 00:30:44,509
Weitermachen.

770
00:30:44,509 --> 00:30:46,611
♪ Ich renne nach Hause ♪

771
00:30:46,611 --> 00:30:48,413
Was?
Deinem Ärger Luft machen

772
00:30:48,413 --> 00:30:49,915
könnte genauso wichtig sein
als PT,

773
00:30:49,915 --> 00:30:51,283
also mach weiter.

774
00:30:51,283 --> 00:30:55,253
♪ Ich renne zu dir nach Hause ♪

775
00:30:57,856 --> 00:31:00,959
Ich hasse den Weg
Jo sieht mich an.

776
00:31:00,959 --> 00:31:02,861
Als wäre ich ein Patient.

777
00:31:02,861 --> 00:31:04,963
Ich wurde nicht angeschaut
So, seit ich ein Kind war,

778
00:31:04,963 --> 00:31:09,801
und es macht mich wütend auf sie
und – und ärgere mich über meinen Körper

779
00:31:09,801 --> 00:31:13,038
und ärgere mich über jeden
Verdammt piepender Monitor

780
00:31:13,038 --> 00:31:15,107
dass ich gewesen bin
angeschlossen.

781
00:31:15,107 --> 00:31:17,376
♪ Ich renne nach Hause ♪

782
00:31:17,376 --> 00:31:20,612
Ich bin sauer, dass...
Monica Beltran hat es nicht geschafft.

783
00:31:21,646 --> 00:31:23,148
Das macht mich wütend
Meine Operationsschwester wurde verletzt,

784
00:31:23,148 --> 00:31:24,883
und ich bin wütend
dass mein Patient gestorben ist,

785
00:31:24,883 --> 00:31:26,451
obwohl alles was er brauchte
war eine Kniereparatur!

786
00:31:26,451 --> 00:31:28,887
A-Und ich bin sauer darüber
Ich soll glücklich sein.

787
00:31:28,887 --> 00:31:32,891
♪ Ich renne nach Hause ♪

788
00:31:32,891 --> 00:31:34,559
Ich weiß, wie viel Glück ich habe.

789
00:31:34,559 --> 00:31:37,462
♪ Für dich ♪

790
00:31:38,730 --> 00:31:39,831
Ich weiß.

791
00:31:41,700 --> 00:31:43,869
Ich bin so nah dran...

792
00:31:46,138 --> 00:31:47,406
♪ Ich werde... ♪

793
00:31:47,406 --> 00:31:49,374
...um uns nie zu treffen
meine Töchter,

794
00:31:49,374 --> 00:31:51,910
Scout nie zu sehen
Absolvent der High School,

795
00:31:51,910 --> 00:31:53,678
niemals Zeuge zu werden
Lunas erstes Date,

796
00:31:53,678 --> 00:31:56,515
werde nie alt mit Jo,
Weißt du?

797
00:31:57,649 --> 00:32:00,852
Und ich kann – ich kann damit umgehen
T-das physische Zeug, aber ich...

798
00:32:00,852 --> 00:32:03,488
♪ Ich werde schneiden
durch den Wald ♪

799
00:32:03,488 --> 00:32:05,524
Ich weiß es nicht
wie man davon heilt.

800
00:32:05,524 --> 00:32:08,260
♪ Ich renne zu dir nach Hause ♪

801
00:32:08,260 --> 00:32:10,061
♪ Ich renne zu dir nach Hause ♪

802
00:32:18,069 --> 00:32:19,704
Ich habe es nur versucht
um diesen Kerl zu retten.

803
00:32:19,704 --> 00:32:22,240
Du bist Praktikant. Du bist
soll tun, was ich sage.

804
00:32:23,408 --> 00:32:25,410
Rektale Erschlaffung
im Raum 410.

805
00:32:25,410 --> 00:32:28,580
Und wenn Sie fertig sind, gibt es das
mehr woher das kommt.

806
00:32:28,580 --> 00:32:29,614
Wes: Richtig.

807
00:32:29,614 --> 00:32:30,882
Könnte versuchen, mich zu entschuldigen.

808
00:32:30,882 --> 00:32:32,083
Was? Das habe ich nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.

809
00:32:32,083 --> 00:32:33,852
Außerdem gefällt es mir
eine Herausforderung.

810
00:32:33,852 --> 00:32:35,187
Okay.

811
00:32:35,187 --> 00:32:37,389
Was?

812
00:32:37,389 --> 00:32:38,790
Bailey:
Wie geht es ihm?

813
00:32:38,790 --> 00:32:41,293
Lebendig. Huh.
Unglaublich.

814
00:32:41,293 --> 00:32:42,861
Sobald ich ihn sah
auf dem Ding,

815
00:32:42,861 --> 00:32:44,529
Ich habe nicht gedacht
er hatte eine Chance.

816
00:32:44,529 --> 00:32:47,399
Wachintubation
Vielleicht habe ich ihm eins geschenkt.

817
00:32:48,467 --> 00:32:50,435
Du hattest Recht.

818
00:32:50,435 --> 00:32:52,137
Es tut mir leid, wenn ich es überquert habe
die Linie da draußen,

819
00:32:52,137 --> 00:32:53,472
aber der Patient war –

820
00:32:53,472 --> 00:32:55,273
Wirst du sein
mein Oberarzt?

821
00:32:56,041 --> 00:32:57,642
Ernsthaft?

822
00:32:57,642 --> 00:33:00,912
Schau, ich kann nicht da sein
fünf Orte auf einmal

823
00:33:00,912 --> 00:33:02,781
und behalte mein Auge
auf 20 Bewohner

824
00:33:02,781 --> 00:33:05,784
während ich es auch versuche
um Leben zu retten.

825
00:33:05,784 --> 00:33:09,588
Heute endlich
ist gut geworden,

826
00:33:09,588 --> 00:33:11,823
aber was passiert
wann nicht?

827
00:33:11,823 --> 00:33:15,627
Ich habe zu viel auf meinem Teller,
und ich brauche Hilfe.

828
00:33:15,627 --> 00:33:17,496
Nicht irgendeine Hilfe, okay?

829
00:33:17,496 --> 00:33:22,100
Ich brauche jemanden, der es ist
gut mit den Bewohnern,

830
00:33:22,100 --> 00:33:25,136
Wer auf den Beinen denkt,

831
00:33:25,136 --> 00:33:26,771
Wer steht hinter mir,

832
00:33:26,771 --> 00:33:30,475
und wer hat keine Angst
mit mir nicht einverstanden sein.

833
00:33:30,475 --> 00:33:32,410
Oh, das kann ich alles.

834
00:33:33,512 --> 00:33:35,013
Ja, widerspreche nicht
zu viel.

835
00:33:35,013 --> 00:33:37,315
Oh, vertrau mir, ich weiß.

836
00:33:37,315 --> 00:33:39,351
Du hast ihm die Milz entfernt?

837
00:33:39,351 --> 00:33:41,419
Es war schon weg.

838
00:33:41,419 --> 00:33:43,255
Dein Vater
hatte eine Bedingung aufgerufen

839
00:33:43,255 --> 00:33:45,257
intrathorakal
Splenose.

840
00:33:45,257 --> 00:33:47,526
Im Grunde genommen Taschentücher
aus seiner Milz

841
00:33:47,526 --> 00:33:50,262
landete in seiner Brust
und wuchs.

842
00:33:50,262 --> 00:33:52,764
Gewebe kann sich einfach bewegen
ein anderer Teil deines Körpers?

843
00:33:52,764 --> 00:33:55,700
Es kann manchmal danach sein
eine traumatische Verletzung.

844
00:33:55,700 --> 00:33:57,202
Dr. Millin und ich
entfernte es,

845
00:33:57,202 --> 00:33:58,970
und das sollte
ihm bei seinen Schmerzen helfen.

846
00:33:58,970 --> 00:34:01,439
♪ Erinnere dich noch an die Geräusche ♪

847
00:34:01,439 --> 00:34:03,875
Er ist es immer
hatte die Narben.

848
00:34:03,875 --> 00:34:06,011
Aber er hat es mir nie erzählt
über die Operation.

849
00:34:06,011 --> 00:34:07,879
Vielleicht hat er es versucht
um mich zu beschützen.

850
00:34:07,879 --> 00:34:10,047
Oder vielleicht war er es
versuche zu vergessen

851
00:34:10,047 --> 00:34:12,150
all die schrecklichen Dinge
dass er durchgemacht hat.

852
00:34:12,150 --> 00:34:15,954
Aber er ist mein Vater.
Ich möchte seine Geschichte erfahren.

853
00:34:15,954 --> 00:34:17,522
Diese Segenszeremonie
dass er erwähnte –

854
00:34:17,522 --> 00:34:19,157
Es ist eigentlich eine Werkstatt

855
00:34:19,157 --> 00:34:22,627
um kambodschanischen Flüchtlingen zu helfen
ihre Trauer verarbeiten.

856
00:34:22,627 --> 00:34:25,530
Ich würde ihn nie überzeugen
zur Therapie gehen,

857
00:34:25,530 --> 00:34:28,833
aber er schien aufgeregt zu sein
darüber.

858
00:34:28,833 --> 00:34:32,670
Ja. Gemeinschaft kann
wichtig für die Heilung sein.

859
00:34:32,670 --> 00:34:34,205
Kannst du ihn mitnehmen?
zum nächsten?

860
00:34:34,205 --> 00:34:35,907
Ich hoffe, er lässt mich.

861
00:34:35,907 --> 00:34:37,909
♪ Für mich waren sie wahr ♪

862
00:34:42,581 --> 00:34:44,081
Hallo.

863
00:34:44,081 --> 00:34:46,083
Wie sauer ist er?

864
00:34:46,083 --> 00:34:48,820
Ich ließ ihn nehmen
ein Paar schwingt nach mir.

865
00:34:50,422 --> 00:34:52,857
Es geht ihm gut.
Okay.

866
00:34:52,857 --> 00:34:55,560
Er möchte mit dir reden.

867
00:34:55,560 --> 00:34:57,829
Er hält die Dinge fest
zu lang.

868
00:34:57,829 --> 00:35:01,199
Er redet immer noch nicht viel
über diesen Tag.

869
00:35:01,199 --> 00:35:02,667
Machen Sie es ihm leicht.

870
00:35:02,667 --> 00:35:05,937
Nun, das hoffe ich
er wird es schonen.

871
00:35:05,937 --> 00:35:08,540
Ich weiß, dass er setzen muss
sein ganzes Leben wieder zusammen,

872
00:35:08,540 --> 00:35:11,743
aber du kannst nur das tun
Schritt für Schritt.

873
00:35:11,743 --> 00:35:13,111
Du weisst?

874
00:35:13,111 --> 00:35:15,080
♪ Die jüngeren Tage sind vorbei ♪

875
00:35:15,080 --> 00:35:16,781
Wir sehen uns
morgen.
Mm-hmm.

876
00:35:16,781 --> 00:35:21,586
♪ Oh mein Gott, ich kann nicht zurück ♪

877
00:35:21,586 --> 00:35:25,023
♪ Ich kann nicht nach Hause gehen ♪

878
00:35:25,023 --> 00:35:30,795
♪ Meine jüngeren Tage sind vorbei ♪

879
00:35:30,795 --> 00:35:32,931
Frau auf P.A.:
Dr. Brady zur Radiologie.

880
00:35:32,931 --> 00:35:34,599
Dr. Jesica Brady zur Radiologie.

881
00:35:34,599 --> 00:35:36,034
Ich habe gehört, dass Sie runden.
Gibt es etwas Interessantes?

882
00:35:36,034 --> 00:35:38,770
Nichts ist interessant
als Aufspieß.

883
00:35:38,770 --> 00:35:40,271
Tut mir leid, dass du rausgeschmissen wurdest.

884
00:35:40,271 --> 00:35:41,873
Ich habe dich nicht gesehen
aus Protest hinausgehen.

885
00:35:41,873 --> 00:35:43,541
Du hast mich erwartet
gehen?

886
00:35:43,541 --> 00:35:45,610
Äh, darin bist du ziemlich gut
eigene Entscheidungen treffen.

887
00:35:45,610 --> 00:35:48,246
Was ist das?
soll das heißen?

888
00:35:49,814 --> 00:35:52,050
Es bedeutet...

889
00:35:52,050 --> 00:35:54,486
Bedeutet, dass ich dich bewundere.

890
00:35:54,486 --> 00:35:57,989
Du machst, was du willst,
egal, was die Leute denken.

891
00:35:57,989 --> 00:36:00,792
Ich habe dich nicht betrogen.

892
00:36:00,792 --> 00:36:03,261
Wir haben Schluss gemacht.
Du hast mit mir Schluss gemacht.

893
00:36:03,261 --> 00:36:04,929
Du hast gesagt, es sei vorbei.

894
00:36:04,929 --> 00:36:06,931
Ich war verärgert.
Ich ging etwas trinken.

895
00:36:06,931 --> 00:36:08,299
Und du hast abgenommen
ein Rando bei Joe's.

896
00:36:08,299 --> 00:36:10,769
Ich – ich habe es nicht geplant.

897
00:36:14,572 --> 00:36:15,840
Dieser Typ?

898
00:36:15,840 --> 00:36:17,142
Ernsthaft?

899
00:36:19,077 --> 00:36:20,745
Millin?
„9-1-1.“

900
00:36:27,485 --> 00:36:28,920
Glaubst du, es geht ihr gut?

901
00:36:28,920 --> 00:36:30,855
Wir haben den gleichen Text bekommen
wie du.

902
00:36:33,425 --> 00:36:34,659
Was ist los?

903
00:36:34,659 --> 00:36:37,962
Ich habe es gemerkt
dass wir, ähm,

904
00:36:37,962 --> 00:36:41,032
habe nicht richtig getrauert
Dr. Beltran schon.

905
00:36:41,032 --> 00:36:43,134
Sie haben „9-1-1“ angerufen.

906
00:36:43,134 --> 00:36:44,703
Das würde ich wirklich tun
mache das gerne.

907
00:36:44,703 --> 00:36:46,838
Sicher.

908
00:36:46,838 --> 00:36:48,506
Ja. Wie geht es dir?
Willst du anfangen?

909
00:36:48,506 --> 00:36:49,874
Ähm, na ja...

910
00:36:49,874 --> 00:36:52,610
Zuerst jeder von uns
nimm eine Kerze.

911
00:36:52,610 --> 00:36:53,712
Ähm...

912
00:36:54,979 --> 00:36:57,882
Und dann irgendjemand
wer will

913
00:36:57,882 --> 00:37:00,819
kann etwas sagen
sie erinnern sich an sie.

914
00:37:09,327 --> 00:37:11,496
Dr. Beltran
wörtlich gesagt

915
00:37:11,496 --> 00:37:14,699
das Leben ihrer Patientin
vor ihr.

916
00:37:14,699 --> 00:37:17,068
Das wird sie immer
in Erinnerung bleiben.

917
00:37:22,040 --> 00:37:24,476
Von allen
die Anwesenden,

918
00:37:24,476 --> 00:37:25,844
sie schrie mich an
am wenigsten.

919
00:37:33,418 --> 00:37:37,522
Sie, äh,
Matcha hat mir sehr gut gefallen.

920
00:37:41,993 --> 00:37:44,329
Und das war sie
toll mit Kindern.

921
00:37:49,434 --> 00:37:51,536
Jedes Mal, wenn ich es war
mit Dr. Beltran,

922
00:37:51,536 --> 00:37:53,404
Ich habe etwas Neues gelernt.

923
00:37:53,404 --> 00:37:57,041
Manchmal war es so
eine Technik oder ein Verfahren.

924
00:37:58,009 --> 00:37:59,878
Manchmal war es so
eine Lektion fürs Leben,

925
00:37:59,878 --> 00:38:03,348
als wäre man vorsichtiger
darüber, wen Sie mitbringen
von der Bar nach Hause.

926
00:38:04,949 --> 00:38:07,852
Die Nacht
der Explosion...

927
00:38:09,187 --> 00:38:12,257
...sie hat mich durchgeredet
eine Mesenterialreparatur bei einem Kind.

928
00:38:14,092 --> 00:38:15,794
Dann starb sie.

929
00:38:18,730 --> 00:38:21,299
Ich versuche es immer noch
zu verstehen

930
00:38:21,299 --> 00:38:23,268
alles, was ich gelernt habe
in diesem OP,

931
00:38:23,268 --> 00:38:24,936
aber das weiß ich.

932
00:38:26,404 --> 00:38:30,375
Ich war die letzte Person

933
00:38:30,375 --> 00:38:31,943
das Privileg haben
des Lernens

934
00:38:31,943 --> 00:38:34,045
von Dr. Monica Beltran.

935
00:38:35,814 --> 00:38:38,116
Und dafür...

936
00:38:38,116 --> 00:38:40,485
Ich bin wirklich dankbar.

937
00:38:44,589 --> 00:38:46,224
♪ Das wird anders aussehen ♪

938
00:38:46,224 --> 00:38:48,259
Meredith: Um gut zu sein
bei der Beurteilung von Traumata,

939
00:38:48,259 --> 00:38:50,094
Du musst gut sein
bei der Trennung.

940
00:38:50,094 --> 00:38:52,964
♪ Bei Tageslicht gehalten ♪

941
00:38:53,965 --> 00:38:55,800
Du siehst nicht hin
auf eine Person auf dem Tisch.

942
00:38:55,800 --> 00:38:57,135
Hey.

943
00:38:57,135 --> 00:38:58,469
Du suchst
bei einem Protokoll.

944
00:38:58,469 --> 00:38:59,671
Was bist du?
machst du das immer noch hier?

945
00:38:59,671 --> 00:39:00,972
Ich hatte Zeit.

946
00:39:00,972 --> 00:39:02,841
Und seitdem
Du warst beschäftigt,

947
00:39:02,841 --> 00:39:05,944
Ich rief Catherine an und
reichte einen Arbeitsunfallbericht ein.

948
00:39:05,944 --> 00:39:07,478
♪ Schwer zu fühlen... ♪

949
00:39:07,478 --> 00:39:10,148
Danke, Richard.
Das ist eine große Entlastung.

950
00:39:10,148 --> 00:39:11,583
Freut mich.

951
00:39:11,583 --> 00:39:13,017
♪ Schwer zu wissen, was... ♪

952
00:39:13,017 --> 00:39:15,987
Gefällt dir
ein Anzug sein?

953
00:39:15,987 --> 00:39:17,589
Es klingt
so wie du es nicht tust.

954
00:39:17,589 --> 00:39:20,491
Nein, ich bin – ich bin dankbar
für meinen Job. Ich-ich bin.

955
00:39:20,491 --> 00:39:22,794
Es ist...

956
00:39:22,794 --> 00:39:24,963
Vor einer Woche,
Ich habe erfunden

957
00:39:24,963 --> 00:39:27,599
eine neue Operation
eine Aorta erzeugen.

958
00:39:27,599 --> 00:39:30,101
Und heute alles was ich habe
sind E-Mails zu beantworten

959
00:39:30,101 --> 00:39:32,003
und Anrufe zur Rücksendung.

960
00:39:32,003 --> 00:39:35,640
Ich kann die Menschen nicht einmal betrauern
die hier gestorben sind.

961
00:39:35,640 --> 00:39:37,275
Und ich-ich erinnere mich nicht

962
00:39:37,275 --> 00:39:39,310
das letzte Mal, als ich zu Abend gegessen habe
mit meinen Kindern.

963
00:39:39,310 --> 00:39:42,146
Na ja, das Eckbüro
ist nicht jedermanns Sache.

964
00:39:43,681 --> 00:39:45,850
Wenn Sie Zeit brauchen
Dinge herausfinden,

965
00:39:45,850 --> 00:39:48,786
Ich fülle gerne aus
für dich für eine Weile.

966
00:39:48,786 --> 00:39:50,455
Würdest du das tun?

967
00:39:50,455 --> 00:39:52,223
Äh. Ich vermisse es irgendwie.

968
00:39:53,524 --> 00:39:56,160
Ist es in Ordnung, wenn ich umziehe?
ein paar Sachen in der Nähe?

969
00:39:56,160 --> 00:39:57,829
Sei mein Gast.

970
00:39:59,030 --> 00:40:00,732
Danke, Richard.

971
00:40:09,007 --> 00:40:11,643
Sie müssen nicht klopfen.
Es ist immer noch Ihr Büro.

972
00:40:13,711 --> 00:40:17,382
♪ Es gibt eine wechselnde Flut ♪

973
00:40:17,382 --> 00:40:19,183
Was machst du hier?

974
00:40:19,183 --> 00:40:20,985
Bist du zurück?

975
00:40:20,985 --> 00:40:22,887
Du weißt wie
wenn die Leute nüchtern werden

976
00:40:22,887 --> 00:40:25,723
manchmal handeln sie
eine Sucht nach der anderen?

977
00:40:25,723 --> 00:40:27,759
♪ Ich warte darauf, aufzustehen ♪

978
00:40:27,759 --> 00:40:32,063
Ich habe keinen Urlaubstag genutzt
in vier Jahren.

979
00:40:32,063 --> 00:40:35,033
Du willst
Urlaub machen?

980
00:40:35,033 --> 00:40:38,069
Ich habe nachgedacht
eher wie ein Sabbatical.

981
00:40:38,069 --> 00:40:39,837
Sabbatical?

982
00:40:39,837 --> 00:40:41,506
♪ Das ganze Licht ♪

983
00:40:41,506 --> 00:40:44,342
Wo bist du?
Willst du gehen?

984
00:40:44,342 --> 00:40:46,511
Wo auch immer meine Leute sind.

985
00:40:46,511 --> 00:40:49,714
♪ Dieser Kummer
wird in mir verblassen... ♪

986
00:40:49,714 --> 00:40:51,849
Manchmal der schwierigste Teil
ein Trauma zu bearbeiten

987
00:40:51,849 --> 00:40:53,718
ist, sich selbst zu finden
auf der anderen Seite...

988
00:40:53,718 --> 00:40:56,921
♪ Diese Liebe trägt
Wir sind alle zu Hause ♪

989
00:40:56,921 --> 00:41:01,759
♪ Dass ich bei dir bin
wohin du auch gehst ♪

990
00:41:04,862 --> 00:41:09,534
♪ Also schlaf jetzt,
Lass dich... ♪

991
00:41:09,534 --> 00:41:11,769
...sich fühlen lassen...

992
00:41:11,769 --> 00:41:13,471
♪ Jetzt ♪

993
00:41:17,709 --> 00:41:19,610
...trauern um das Leben
Du hast verloren...

994
00:41:22,213 --> 00:41:24,215
...und feiern
die Leben, die du gerettet hast ...

995
00:41:24,215 --> 00:41:25,984
Sie wollen wieder gehen.

996
00:41:25,984 --> 00:41:28,753
Noch einmal, und
dann werden wir es haben
um Maggie zum Abschied zu umarmen.

997
00:41:28,753 --> 00:41:30,088
Ja!

998
00:41:36,494 --> 00:41:39,297
Du machst einen tollen Job
mit ihnen.

999
00:41:39,297 --> 00:41:42,300
Hm. Sie haben
ihre Momente.

1000
00:41:42,300 --> 00:41:44,402
Aber im Großen und Ganzen sind sie es
ziemlich außergewöhnlich.

1001
00:41:44,402 --> 00:41:46,337
♪ Liebe trägt uns alle nach Hause ♪

1002
00:41:47,638 --> 00:41:49,941
♪ Liebe trägt uns alle ♪

1003
00:41:49,941 --> 00:41:52,610
Das hätte ich mir einfach nie vorgestellt

1004
00:41:52,610 --> 00:41:55,580
Mutter werden
ohne meine Mutter.

1005
00:41:55,580 --> 00:41:58,016
Sie wird auf verschiedene Arten auftauchen
Du erwartest es nicht.

1006
00:41:58,016 --> 00:41:59,650
♪ Liebe trägt uns alle nach Hause ♪

1007
00:41:59,650 --> 00:42:02,253
Was ist, wenn Sie es brauchen?
konkrete Ratschläge

1008
00:42:02,253 --> 00:42:04,822
in Echtzeit?

1009
00:42:04,822 --> 00:42:06,591
Dann rufst du mich an.

1010
00:42:08,359 --> 00:42:10,495
...auch wenn es nur dein eigenes ist.

1011
00:42:12,296 --> 00:42:14,098
♪ Liebe trägt uns alle ♪

1012
00:42:14,098 --> 00:42:17,101
♪ Trägt uns alle ♪


